Freelance translators » German to English » Other » History » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Monika Elisabeth Sieger Native in German	german, lawyer-linguist, legal professional, law professional, business law, contracts, terms and conditions, expertises, medical reports, Insurance Law, ...
142	Boris Smirnov Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
143	Christoff Luehrs Native in German , English (Variants: Scottish, UK, South African, New Zealand, British, Australian, US)	ArrayChemistry; Chem Sci/Eng, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Automotive / Cars & Trucks, ...
144	Karl A. Wilson Native in French , English	business, wine, diplomacy, government, commerce, trade, confidential, literature, food, tourism, ...
145	Nadja Leonard Native in English , German	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
146	Edward Willis Native in English (Variant: US)	academic, literary
147	Erin Riddle Native in English	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
148	CSRosebro Native in English (Variant: US)	patent, intellectual property, mechanical, inventions, technology, medical, electrical, electronic,
149	Sheila Hardie Native in English	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
150	Henry Whittlesey Schroeder Native in English (Variant: US)	Literature, Prose, Poetry, Literary Criticism, Reviews, Articles, Essays, Art, Painting, Century, ...
151	Nader Pourbagher Native in Azerbaijani , Persian (Farsi)	ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Automation & Robotics, Aerospace / Aviation / Space, Energy / Power Generation, ...
152	Yulia Rose Native in German , Russian	ArrayEngineering (general), Medical: Cardiology, Printing & Publishing, Agriculture, ...
153	Daniela Radivo Harder Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
154	Simone Zehrer Native in German	ArrayComputers: Hardware, Computers: Software, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, ...
155	Vitaliy Rysyuk Native in Ukrainian , Russian	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
156	Haigo Salow Native in German	Patent litigation, patents, legal, commercial, correspondence, Fraktur, technical, advertising, marketing
157	Locxpress translation Native in English	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
158	Kathy Saranpa Native in English	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
159	Joanna Scudamore-Trezek Native in English	native speaker, english, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, vienna, german, austria, ...
160	Andrea Graves Native in English	German, English, marketing, art, architecture, literature, history, sociology, tourism, proofreading, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,800tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.