Freelance translators » German to English » Other » Journalism » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Marc Rychener Native in German	Literatur, literature, Kurzgeschichten, short story, Roman, novel, Zürich, Zurich, Schweiz, Switzerland, ...
22	Eva Weidema Native in English , Dutch	Certified translator, accurate and creative, excellent writing skills!
23	Jasna Michalak Native in German , English	Translation, review, proofread, German, Croatian, Software, UI, UIs, guides, installation guides, ...
24	James Kirchner Native in English (Variants: British, Canadian)	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Media / Multimedia, Computers (general), ...
25	Michael Hariton Native in English	ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, ...
26	Lorna Bleach Native in English (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
27	Gordon Matthews Native in English (Variants: British, UK, US)	translation, copy-editing, proofreading, English, German, French, politics, economics, religion, environment, ...
28	Jeffrey Castle Native in English	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Printing & Publishing, Media / Multimedia
29	Ken McKerrow Native in English	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
30	Eugenie Hillen Native in Dutch , Spanish	journalist, all-round, editor, undertitles
31	Helena Arranz Gil Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	ArrayEngineering (general), Telecom(munications), Computers: Systems, Networks, Computers: Software, ...
32	northspeech Native in Icelandic , German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
33	Tom Weber Native in Luxembourgish	english, german, luxembourgish, media, journalism, news, articles, business, commerce, literature, ...
34	Gudrun Dauner Native in German (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
35	Julia Glasmann Native in German	Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
36	Giulia D'Ascanio Native in Italian	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
37	Cary Cooper Native in German	German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
38	Brittany WL. Native in English (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
39	Sarah Michel Native in English (Variant: British)	Indonesian, English, German, translator, interpretor, magazine articles, orangutan, wildlife, tourism, business support, ...
40	Madoc Skinner Native in English (Variants: US, UK) , German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,800tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.