Freelance translators » German to English » Other » Safety » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Lesia Ponomarenko Native in Ukrainian	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
62	Jens Kasperzik Native in German	ArrayInternet, e-Commerce, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Computers (general), Media / Multimedia, ...
63	Peter Leeflang Native in Dutch , English	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
64	Terri Doerrzapf Native in English	German, pharmaceutical, clinical trials, contracts, medical reports
65	K. Isaac Native in English (Variants: UK, US)	renewable energy translator, renewable energy translations, renewable energy engineering translations, technical translation services, wind energy translations, solar energy translations, solar power translations, wind power translations, biomass energy translations, hydropower translations, ...
66	Hano Ahmed Native in Finnish , Swedish	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Engineering: Industrial, Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, ...
67	Beatriz González Native in Spanish	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
68	Yasemin Erdem Native in German , Turkish , English	english, german, turkish, translator, certified, proofreader, proofreading, editor, editing, reviewer, ...
69	Peter Ward Native in English (Variants: British, Scottish, UK, US, Wales / Welsh)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...
70	Steven Kinnard Native in English	ArrayAstronomy & Space, Mathematics & Statistics, Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, ...
71	Luciano J Silva Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
72	Marlou Franken Native in Dutch (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
73	Oskar Matzke Native in German , French (Variant: Canadian)	german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
74	IDI Native in Albanian , English	ArrayGeology, IT (Information Technology), Mechanics / Mech Engineering, Military / Defense, ...
75	Christoff Luehrs Native in German , English (Variants: South African, New Zealand, British, Australian, US, Scottish, UK)	ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Chemistry; Chem Sci/Eng, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, ...
76	Charlotte Milstein Native in English	literature, computer, internet, software, manuals, travel, research, business, finance, law, ...
77	Adam Ramsey Native in English	ArrayAutomation & Robotics, Manufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
78	Ana Claudia Macoretta Native in Italian , Spanish	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
79	Ahmed Rabie Native in Arabic	Arabic, German
80	Roland Peiler Native in German (Variant: Germany)	advertising, IT, marketing, business, applications, copy. adaptation, software, linguistics, music, recording, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,800tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.