Freelance translators » German to English » Tech/Engineering » Cooking / Culinary » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Birgit Wilpers Native in German	translation, english, german, spanish, german translation, german translator, translator for horticulture, translator for gardening, translator for botany, translator from english to german, ...
2	Renata von Koerber Native in German	science, scientific, authentic, accurate, fast, reliable, word, windows, apple, ios, ...
3	Abdallah Mefire Native in English , French , German , Dutch	english, french, translation, traduction, anglais, français
4	Sabine Odinga Native in German	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
5	Stefan Scholtz Native in English , German	translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
6	Steinigel Native in English (Variant: British)	English, Englisch, UK, German, tourism, Touristik, Marketing, Websites, PR, CV, ...
7	Sara Noss Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
8	Niki Fabregat Native in French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
9	Stephanie Grassmann Native in German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian)	english, french, german, translation, transcription, technical, tourism, travel, commercial, transcreation, ...
10	lumierre Native in Romanian , English	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
11	Elizabeth Manning Native in English (Variant: UK)	fashion, beauty, banking, finance, legal, marketing, advertising, product descriptions, catalogues, journalism, ...
12	Michael Hariton Native in English	ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, ...
13	Daisy Waites Native in English (Variant: UK)	German, French, Romanian, marketing translation, legal translation, editing, proof-reading, press releases, Datenschutzbestimmung, Nutzungsbedingungen, ...
14	Rolf Keiser Native in English (Variants: US, British) , German (Variants: Germany, Swiss)	Array
15	Joel Schaefer Native in English	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
16	Francesca Bocci Benucci Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
17	Claudia Heidemann Native in German (Variants: Swiss, Germany)	dutch, german, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, ...
18	Markus Sieber Native in German (Variants: Swiss, Germany)	german, english, translator, translation, translate, subtitler, subtitling, transcription, editing, proofreading, ...
19	oresterome Native in Italian , English	Array
20	Angelika Dawson Native in English , Russian	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,700tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.