Freelance translators » German to English » Tech/Engineering » Zoology » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	charles guay Native in English , French	Software, French, English, Marketing, menus, Medical, novels
62	Carol Smith Native in English	ArrayPsychology, Nutrition
63	Frauke Bruno, PhD Native in English , German	german, medical, biology, patent, trademark, intellectual property, pharmaceutical, drug, medical reports, health report, ...
64	Dorothea Lotter Native in German (Variant: Germany)	philosophy, cinema, film, literature, public relations, diploma, cv, letter, academic, scholarly, ...
65	Veronica Summers Native in English	French to English, German to English, Italian to English, Dutch to English, Spanish to English, Science, Medical, Law, IT (Information Technology), Finance, ...
66	Joseph Schreiner Native in English	patents, patent agent, engineering, technology, science, medicine, German, French, Spanish, English, ...
67	Juliette Carpentier Native in French	ArrayPsychology, Medical: Pharmaceuticals
68	Connie Menzel Native in German	English, German, Translation
69	Dr. Mara Huber Native in German , English	Beglaubigte Übersetzung, certified translation, beeidigter Dolmetscher, vereidigter Dolmetscher, Dolmetscher, interpreter, beglaubigt, beeidigt, certified, sworn interpreter, ...
70	Sharon Vandermerwe Native in English (Variants: Canadian, New Zealand, South African, British, UK, Irish, US, Australian)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
71	Sebastien-Hervé Guehi Native in French (Variants: Standard-France, African, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
72	Hamed Jamalpour Native in English (Variant: British)	English, French, Interpreter, United Nations, Medicine, Art, Psychology, Science
73	ladyinredscr (X) Native in English , German	english, german, medicine, pharmacology, translation, localization, literature, romantic, thriller, true crime, ...
74	Gillian Scheibelein Native in English	chemistry, geology, biology, physics, environmental, natural science, material science, metallurgy, ceramics, iron, ...
75	Sara Parrilla Native in Spanish	ArrayPsychology, Nutrition, Medical (general), Medical: Health Care, ...
76	Maureen Millington-Brodie Native in English	travel, defence, military, equestrian, history, archaeology, politics, cookery
77	Hilary Davies Shelby Native in English	SAP, retail, business warehouse, SAP BW, logistics, Logistik, warehousing, warehouse management, Lagerverwaltung, retail, ...
78	Katharina Reulecke Native in German	Konferenzdolmetscher, Dolmetscher, Relaisdolmetscher, Simultandolmetscher, Businessdolmetscher, Begleitdolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Telefondolmetscher, Videodolmetscher, Englischdolmetscher, ...
79	Amy Allen Schleicher Native in English	medical, medical device, service records, biomedical, pharmaceutical, drug manufacturing, research, laboratory, veterinary, vaccine, ...
80	Ibrahim Zakhary Dr. Native in Arabic , German	Excellent translator used to working to tight deadliness. Highly experienced in DTP, in particular Quark XPress, Photoshop etc.

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,200tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.