Freelance translators » German to Italian » Art/Literary » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Alicia POP Native in French , English	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
202	Jennifer Höhn Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
203	Alessandro Colagiovanni Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , French	dutch italian translator, german italian translator, french italian translator, italian french translator, italian dutch translator, legal translation, marketing translation, technical translation, traduttore olandese, traduttore olandese italiano, ...
204	Stefania Spagnulo Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
205	Federica Vavala Native in Italian	ArrayArt/Literary
206	Beatrice Ceruti Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Milanese)	English, German, localization, videogames, webcomics, cosmetics, automotive
207	Annalisa Sapone Native in Italian	marketing, PC, computer, networks, IT, technical, technics, sociology, non-profit, third sector, ...
208	Catia Marrani Native in Italian	italian, translator specializing in technical areas, Italienisch, Deutsch-Italienisch, Muttersprache italienisch
209	Maja Farina Native in Italian	Law, Technical, Computer, Construction, Marketing, Medical, Manifacturing, Tourism, Advertising, Literature, ...
210	Silvia Astengo Native in Italian	School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ...
211	Elfi Hasenbeck-Laras Native in German	Uebersetzung, Dolmetschen, translation, interpreting, traduction, interpretariat, Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, ...
212	Maria Zudè Native in Italian	translator, translation, editing, MT post-editing, proofreading, subtitling, liaison interpreting, localization, CAT tools, English, ...
213	Lorenzo Flego Native in Italian	english, italian, french, spanish, german
214	Stefania Fava Native in Italian	english, german, marketing, consumer electronics, products description, localization, theatre, literature, art, tourism, ...
215	Marco Salsi Native in Italian	German, English, Spanish, French, Italian
216	Giulia Bianchin Native in Italian	italian, german, english, french, human resources, art, technical translation, architecture, sprachenatelier, Vienna, ...
217	Vito Schiuma Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian, Pugliese / Salentino, Swiss )	SEO, SEO translation, german translator, italian translator, english translator, quick translations, urgent, high experienced, italian mother tongue, german, ...
218	Elisa Farina Native in Italian	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
219	Sean Serra Native in Italian , Sardinian	ArrayLinguistics
220	Federica Castelletti Native in Italian	ArrayLinguistics, Textiles / Clothing / Fashion

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.