Freelance translators » German to Italian » Art/Literary » Internet, e-Commerce » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Stefania Spagnulo Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
202	Annalisa Sapone Native in Italian	marketing, PC, computer, networks, IT, technical, technics, sociology, non-profit, third sector, ...
203	musella (PhD) Native in Italian	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
204	MimmaAcquisti Native in Italian	use manuals, operating manuals, maintenance manuals, instruction manuals, automation systems, machine tools, packaging, betriebsanleitung, wartungsanleitung, bedienanleitung, ...
205	Paola Barberis Native in Italian	German-to-Italian, automotive, motorbikes, motorcycles, cars, vans, buses, trucks, special vehicles, components, ...
206	Jessica Grisogani Native in Italian	german, english, italian, deutsch, englisch, italienisch, tedesco, inglese, italiano, german into italian, ...
207	Elena Ferraro Native in Italian	german, english, italian, translation, localization, proofreading, subtitling, software, oudoor, sports, ...
208	Isabella Nanni Native in Italian	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
209	Maria Zudè Native in Italian	translator, translation, editing, MT post-editing, proofreading, subtitling, liaison interpreting, localization, CAT tools, English, ...
210	B. Services Native in Italian	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
211	Simona Serrau Native in Italian	Italian, english, german, marketing, marketing translation, editing, proofreading, software, localization, IT, ...
212	Daniela Ronchei Native in Italian	Italian, technology, marketing, IT, fashion, sportswear
213	Irene Anna Gasparello Native in Italian	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion
214	Walter Carollo Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain, Canarian, Latin American)	ArrayComputers (general), Manufacturing, Automation & Robotics, Automotive / Cars & Trucks, ...
215	Silvia Pellacani Native in Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
216	Federica Vavala Native in Italian	ArrayInternet, e-Commerce, Electronics / Elect Eng
217	Irene Carretta Native in Italian	engineering, environmental engineering, Energy & power, alternative energy, green energy, mechanical engineering, automotive, pollution, water pollution, air pollution, ...
218	Lorenzo Capitta Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	automotive, software, apps, HMI, localization, technology, mobility, techincal translations, MT-Postediting, proofereading, ...
219	Davide Cavanna Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interprete italiano tedesco, interprete italiano francese, interprete italiano inglese, German Italian interpreter, French Italian interpreter, English Italian interpreter, interprète français italien, interprète allemand italien, interprète anglais italien, Dolmetscher Deutsch Italienisch, ...
220	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in Italian	ArrayEnergy / Power Generation, Electronics / Elect Eng, Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.