Freelance translators » German to Italian » Art/Literary » Linguistics » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Sanja Kajinic Native in Croatian (Variant: standard)	croatian, english, italian, bosnian, serbian
82	Anna Gazzola (X) Native in Italian	ArrayMusic, Media / Multimedia, Poetry & Literature, Folklore, ...
83	Matteo Paone Native in Italian	OPI, RSI, remote interpreter, translation, over the phone, interpreting, italiano, Italian, Vienna, Austria, ...
84	Carlo Poy Native in Italian	ArraySafety, Psychology, Nutrition, Medical (general), ...
85	Elena Ferraro Native in Italian	german, english, italian, translation, localization, proofreading, subtitling, software, oudoor, sports, ...
86	Francesco Toscano Native in Italian	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
87	Valentina Decembrini Native in Italian	ArrayPsychology, Music, Media / Multimedia, Poetry & Literature, ...
88	Emma Lenzi Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	italian, literature, translation, proofreading, EN>IT translation
89	Lorenzo Capitta Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	automotive, software, apps, HMI, localization, technology, mobility, techincal translations, MT-Postediting, proofereading, ...
90	Marta Dal Maso Native in Italian	Übersetzerin Deutsch Italienisch, Übersetzer, Dolmetscher
91	Walter Carollo Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain, Canarian, Latin American)	ArrayLinguistics, Poetry & Literature, Media / Multimedia, Nutrition, ...
92	Gervais Chounna Native in French (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African)	ArrayMedia / Multimedia, Poetry & Literature, Linguistics, Safety, ...
93	Elisa Pappolla Native in Italian	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
94	Nicole Mignogna Native in Italian	english, italian, english to italian, english translation, italian translation, english to italian translation, translation, transcreation, cosmetics translation
95	Roberta Aresu Native in Italian	Unternehmenskommunikation, Schulungen, HR, logistics, software, warehouse, Wareneingang, Ware, MDE, Lager, ...
96	Isabella Palmieri Native in Italian	English, German, Italian, medicine, orthopedics, solar energy, storage systems, renewable technologies, contracts, inglese, ...
97	Eleonora Pezzana Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
98	Ilaria Corti Native in Italian	Italian mothertongue, passionate, hard working, quality first, puntuality, customer oriented, working with the clients for the clients, localization, website, brochures, ...
99	Jennifer Höhn Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
100	Giulia Zangirolami Native in Italian (Variants: Piedmontese, Standard-Italy, Lombard)	English, Italian, French, translation, translator, biology, biologist, science, physics, art, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.