Freelance translators » German to Italian » Art/Literary » Management » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Patricia Morin Native in French	ArrayPrinting & Publishing, Telecom(munications), Computers: Hardware, Computers (general), ...
2	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in German , Italian	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
3	Silvia Currò Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
4	Cristina Paolino Native in Italian	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
5	Beate Simeone-Beelitz Native in German (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
6	Carla Oddi Native in Italian	italian, technical, engineering, automotive, stainless steel, energy, law, translator, Fachüberserzungen, Italienisch Fachüberserzungen, ...
7	Yordanka Yaneva Native in Bulgarian	Array
8	Cornelia Mercuri Native in German , Italian	ArrayPetroleum Eng/Sci, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, ...
9	Susanna Talia Native in Italian	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
10	lauradiel Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)	traduzioni economiche, traduzioni turismo, traduzioni organizzazione no profit, traduzioni inglese italiano, traduzioni tedesco italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduttore inglese italiano, traduttore tedesco italiano, traduttore spagnolo italiano, traducciones translation traductora translator, ...
11	Mara Ballarini Native in Italian	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
12	Sabina Winkler CAPIRSI Native in German	translations exclusively by native speakers, manuals, automotive, plant engineering, tourism, culture, journalism, websites, marketing, advertisment, ...
13	Chiara Liberio Native in Italian	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
14	Emanuela Baldoni Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Marchigiano)	italian, switzerland, swiss italian, translation, proofreading, insurance, marketing, banking, software, finance, ...
15	Michele Esposito Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
16	Nadejda Todorova Native in Bulgarian	italiano, bulgaro, tedesco, traduzioni tecniche, economiche, legali
17	Serena Tutino Native in Italian	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
18	Elisabetta Roveri Native in Italian	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
19	Daniela Longinotti Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	übersetzung, revision, übersetzungen, revisionen, korrektorat, beeidigte, beeidigt, vereidigt, vereidigter, übersetzer, ...
20	Caterina De Santis Native in Italian (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Molisano)	German, English, translator, translators, proofreading, transcreation, localization, revision, advertising, literature, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,505,300tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.