Freelance translators » German to Italian » Art/Literary » Psychology » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , French (Variants: Standard-France, Swiss)	Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale
42	Fabiana Villotti Native in Italian	english, german, italian, Interpreter, translator, art, Finance, law, turism, human resources, ...
43	Sarah Pellone Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	German, medicine, medical coding, fashion, beauty, insurance, e-commerce, marketing, websites, energy, ...
44	Stefania Zanini Native in Italian	ArrayPsychology, Medical (general)
45	Chiara Liberio Native in Italian	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
46	Antonino Pane Native in Italian	german, russian, italian, translator, languages, linguistics, law, contracts, international business, export, ...
47	Mateo Franco Native in Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) , English (Variant: US) , French (Variants: Canadian, Standard-France)	ArrayMusic, Poetry & Literature, Linguistics, Cosmetics, Beauty, ...
48	Ralph Raschen Native in German (Variant: Germany)	german, italian, english, german mothertongue, advertising, marketing, manuals, electronics, IT, sociology, ...
49	Marco Brogiato Native in Italian , German	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
50	WISSE Native in English , German	ArraySafety, Psychology, Nutrition, Medical: Health Care, ...
51	Silvia Montanari Native in Italian	Life sciences, regulatory affairs, clinical trials, pharmaceuticals, medicine, veterinary, healthcare marketing, linguistic validation, medical devices, IFUs, ...
52	Romina Petritaj Native in Albanian , Italian	ArrayMedical: Health Care, Cosmetics, Beauty, Psychology, Medical (general), ...
53	Irene Calabria Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian, medical, scientific, technical, editing, English, German, legal, official documents
54	Marina Taffetani Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	german, english, italian, ecommerce, automotive, translation, copy editing, editing, proofreading, revision, ...
55	Mara Fucile Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
56	Matteo Grassi Native in English (Variants: UK, US) , Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
57	Myriam Macrì Native in Italian	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
58	Sara Moroni Native in Italian	traduttore inglese-italiano, traduttore tedesco-italiano, interprete in fiera, turismo, marketing, e-commerce, corrispondenza commerciale, corrispondenza privata, storie per bambini, siti web, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,532,200tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.