Freelance translators » German to Italian » Medical » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Francesca Conte Native in Italian	Italian, localization, software, app, translation, marketing, iOS, Android, website, English, ...
162	Guido Villa Native in Italian	ArrayMedical: Instruments
163	Bruna Ferioli Native in Italian	ArraySafety, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general), ...
164	Daniela Bosco Native in Italian (Variant: Swiss )	medicine, medical devices, pharmaceutical, technical, automotive, machine tools, localization, dental
165	Luca Toso Native in German (Variants: Germany, South Tyrol (Italy)) , Italian (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
166	corinne ludi maggi Native in German (Variants: Swiss, Germany) , Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese, Sicilian, Swiss )	ArrayMedical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general)
167	Daniel Frisano Native in Italian	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
168	Antonio d'Ambrosio Native in Italian	ArrayMedical: Cardiology, Medical: Dentistry, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, ...
169	Europe Localize Native in Polish , English	ArrayMedical
170	Paolo Sebastiani Native in Italian	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
171	Anita Natascia Bernacchia Native in Italian , Romanian	conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, ...
172	Chiara Balboni Native in Italian	italian translator, italian interpreter, english, french, italian, hunting, fishing, translation, interpreting, advertising, ...
173	Samantha Dibattista Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	prague, czech, italian, simultaneous, consecutive, interpreter, conference, translator, tlumocnik, tlumocnice, ...
174	Paola Braca Native in Italian	ArrayMedical
175	Michela Guardigli Native in Italian	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
176	Tatiana Antoniciello Native in Italian	english, german, italian, translation, law, contracts, penal, proceedings, information, technology, ...
177	Viola Savaglio Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
178	Alessia Bettati Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	traduttore tedesco, interprete tedesco, Dolmetscher Italienisch, Übersetzer Italienisch, interprete di conferenza tedesco, interprete di conferenza italiano, interprete di conferenza francese, tedesco, francese, interpretazione simultanea italiano, ...
179	Claudia Marino Native in Italian	GIS, Business / Finance, Computer, Education, Enology, Furniture, Humanities, IT, Literature / Fiction, Medicine, ...
180	Michele Balduzzi Native in Italian	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,525,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.