Freelance translators » German to Italian » Medical » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Brittany WL. Native in English (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
2	Nadejda Todorova Native in Bulgarian	italiano, bulgaro, tedesco, traduzioni tecniche, economiche, legali
3	Roberto Bertuol Native in Italian , English	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
4	B. Services Native in Italian	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
5	Marica Selvi Native in Italian	Technical Translator and profreader: fast and competitive
6	Antonia Tofalo Native in Italian	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
7	Laura Bozzoli Native in Italian	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
8	Michael Guggenbichler Native in Italian	german, italian, english, medical, healthcare, biology, localization, scientific, science, sports, ...
9	Francesca Gnani Native in Italian	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
10	Elena Ghetti Native in Italian	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
11	Marta Brambilla Native in Italian (Variant: Swiss )	tourism, travel, travelbooks, health and nutrition, food supplements, motorbikes, Swiss Italian, guide turistiche, salute e nutrizione, integratori alimentari, ...
12	LINDA BERTOLINO Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
13	wordsystem Inc Native in English (Variant: French)	ArrayMedical: Dentistry, Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, ...
14	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , Somali (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
15	Eugenia Dal Fovo Native in Italian , English	interprete di conferenza, interprete di trattativa, traduttore, translator, conference interpreter, liaison interpreter, community interpreter, dolmetscher, uebersetzer
16	Maria Laura Colella Native in Italian	Italian, French, Spanish, English, German, medical, health, localization, interpreter
17	Giovanna Comollo Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
18	Simone Vanni Native in Italian , German	Translator, Übersetzer, Traduttore, English, Englisch, Inglese, German, Deutsch, Tedesco, Translation, ...
19	Emanuele Tranchetti Native in Italian	Italian, German, English, translation, interpreting, subtitling
20	Anna Massera Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,525,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.