Freelance translators » German to Italian » Other » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Giuliana Mafrica Native in Italian	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
122	alessandra nespoli Native in Italian	Traduzioni, Übersetzungen, traductions, translations, patents, brevetti, brevets, SAP, technische Übersetzungen, technical translations, ...
123	Rita Banati Native in Hungarian	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
124	Eleonora Pezzana Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
125	nicoletta nebuloni Native in Italian	ArrayPatents
126	Giovanna Comollo Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
127	Francesca Bernardis Native in Italian	Francesca Bernardis, Bernardis Francesca, translation, translator, Italian translator, traduttore inglese, traduttore francese, traduttore portoghese, traduttore tedesco, Italian, ...
128	Silvia Currò Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
129	m. chiara spatarella Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	greek, english, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics..., ...
130	Christiane Buttke Native in German	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
131	Giulia Zangirolami Native in Italian (Variants: Piedmontese, Standard-Italy, Lombard)	English, Italian, French, translation, translator, science, physics, art, literature, school, ...
132	Isabel Santamaria Native in German , Italian	bond and foreign exchange markets international regulations by-laws profit and loss statements, etc. • translation, industrial automation, insurance, financial, techanical engineering, automotive, electronic engineering, information technology, telecommunications, ...
133	Federica Buoso Native in Italian (Variants: Venetian, Standard-Italy)	Italian, English, German, Spanish, translation, localization, post-editing, proof-reading, marketing, digital marketing, ...
134	Alessandra Lorenzoni Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	italian, software, environment, marketing, business, literature, translation, proofreading, editorial
135	Brunella Paciulli Native in Italian	german, english, translation, translating, IT, banking, software, insurance, marketing, telecommunications, ...
136	Felice Liserre Native in Italian	SEO Italienisch italian italiano, translation multilingual plugin homepages, siti internet multilingua plugin, websites wordpress multilingual, Webseiten multilingual, copywriting, copywritwer, consecutive Interpreting via phone, Content Editor italian italienisch, redazione testi, ...
137	Jennifer Höhn Native in German (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swabian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
138	Andrea de Angelis Native in Italian (Variants: Swiss , Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese))	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Religion, Military / Defense, ...
139	Cristina Diamanti Native in Italian	italienisch, französisch, englisch, deutsch, übersetzung, übersetzungen, korrekturlesen, übersetzer, korrekturleser, siena, ...
140	Chiara Petriconi Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian, Danish, English, German, French, Spanish, Rome, Berlin, translator, business, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,506,800tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.