Freelance translators » German to Italian » Tech/Engineering » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Francesca Pozza Native in Italian	marketing, manuals, games, medicine, science, cinema, music
42	Emanuela Pighini Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
43	Maurizia Vucci Native in Italian	freelance translator, manuals, automotive, telecommunications, marketing, software, trados, transit NXT, manuali tecnici, informatica, ...
44	Europe Localize Native in Polish , English	ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Computers: Software, Construction / Civil Engineering, Energy / Power Generation, ...
45	Calugaru Alina Maria Native in Romanian	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
46	Guy Paul Roger Brantschen Native in German (Variants: Germany, Swiss) , Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
47	Simonetta Incerpi Native in Italian	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
48	nicoletta nebuloni Native in Italian	ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Engineering (general), Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering, ...
49	Daniela Bosco Native in Italian (Variant: Swiss )	medicine, medical devices, pharmaceutical, technical, automotive, machine tools, localization, dental
50	Fabio Santiccioli Native in Italian	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
51	Beatrice Cevolani Native in Italian	Trattativa / Liaison Traduzioni tecniche / Technical translations
52	Bruna Ferioli Native in Italian	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Automation & Robotics, Transport / Transportation / Shipping, Printing & Publishing, ...
53	COMELLI CHIARA Native in Italian	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
54	Federica Guglielmini Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Venetian)	focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ...
55	Serena Tutino Native in Italian	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
56	Kira Laudy Native in Italian , Dutch	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
57	Sabrina Armenise Native in Italian	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
58	SANDRA ROSSI MANNELLI Native in Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo, Swiss , Florentine, Roman / Romanesco)	Tedesco, German, Deutsch, inglese, English, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer, postediting, ...
59	Cora Annoni Native in Italian	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
60	Soren Nielsen Native in English (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,506,800tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.