Freelance translators » German to Italian » Tech/Engineering » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Marcella Marino Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
102	Giovanna Gatti Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) , German (Variants: Swiss, Germany, Austrian)	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, juristische Texte, Strafbefehle, EEA, Klagen, ...
103	Gabriella Antonia Kerschbaumer Native in German (Variant: Germany)	Automotive, foaming press, Italiano, Deutsch, Italian, German, Handbücher, manuals, data sheets, Datenblätter, ...
104	Silvia Pala Native in Italian	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
105	Federica Ricci Native in Italian	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
106	Claudia Marino Native in Italian	GIS, Business / Finance, Computer, Education, Enology, Furniture, Humanities, IT, Literature / Fiction, Medicine, ...
107	Anna Massera Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
108	Viola Savaglio Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
109	Roberta Romagnolo Native in Italian	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
110	raffaella prati Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Venetian, Swiss )	translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
111	Giulia D'Ascanio Native in Italian	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
112	Mattia Brundo Native in Italian , English	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
113	Paola Sorrentino Native in Italian	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
114	nicoletta nebuloni Native in Italian	ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Engineering (general), Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering, ...
115	Severa Zarrelli Native in Italian	games, toys, contracts, patents, localization, fast service, quality, accuracy, reliable
116	RobAlt Native in Italian	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
117	Federica Scaccabarozzi Native in Italian	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
118	F Filippi Native in Italian	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
119	Barbara Zwirn Native in Italian	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
120	Cristina Paolino Native in Italian	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,537,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.