Freelance translators » Romanian to English » Other » Advertising / Public Relations » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Claudia Coja Native in Romanian (Variant: Romania)	Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, ...
62	Nota Bene Team Native in Polish , Ukrainian	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
63	Calugaru Alina Maria Native in Romanian	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
64	Ildikó Szabó Native in Hungarian , Romanian	specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, ...
65	Paul Zot Native in Romanian	ArrayPhotography/Imaging (& Graphic Arts), Cooking / Culinary, Architecture, Names (personal, company), ...
66	Tamara Nicastro Native in English	English, Spanish, Romanian, native speaker, professional translation services, localization, transcription, proofreading, copywriting
67	Alex Ukr Native in Ukrainian , Russian	ArrayCooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Folklore
68	Nicoleta Cristina Serbanoiu Native in Romanian	ArrayMusic, Linguistics, Media / Multimedia
69	Octavia Veresteanu Native in Romanian	romanian, transcreation, best translation, translation, legal, marketing, technical, business, communication, gaming, ...
70	Șerban Busuioc Native in Romanian	romanian, english, german, translator, translation, interpreting, interpretation, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
71	Ruxandra Radu Native in Romanian	Romanian, English, general, medical, legal, finance, contracts, literary, technical, comic, ...
72	Liliana Rogers Native in Romanian , English	ArrayPoetry & Literature, Cosmetics, Beauty, Folklore
73	Zsuzsa Bedo Native in Hungarian	Business, Finance, Law, Patent, Contract, EU documents, IT, TRADOS, Deja Vu, English, ...
74	Ana-Cristina Dale Native in Romanian , English	Romanian, translator, interpreter, legal, medical translations, simultaneous interpreter
75	Mariana Olteanu Native in Romanian , German	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
76	Iulian Muresan Native in Romanian	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
77	Vitalie Codreanu Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Romanian (Variant: Romania)	Russian, English, Romanian, Translation, Localization, Transcription, Subtitling (Subtitles), Transcreation, Copywriter (Copywriting), Content Creator, ...
78	Mihaela Bordea Native in Romanian	Engineering, Industrial, Design, Plants, Waste water, Sewage, Treatment, Hydraulics, Garment manufacturing industry, Environmental Management Systems, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,300tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.