Freelance translators » Romanian to English » Other » Computers: Software » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nina Scutelnic Native in Romanian (Variant: Romania) , Russian (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
2	Mihaela Dinu Native in Romanian , English	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
3	Elena Pop Native in Romanian (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
4	Syllabia Native in English	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
5	Andrei Albu Native in Romanian	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
6	Gabriela Daniela Ardeleanu Native in Romanian , French	english, french, technical translation, english to french technical, manuals, technical manuals, engineering, gas turbine electric generators, heat exchangers, capacitor batteries, ...
7	Anamaria Kasza Native in Romanian	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
8	Roxana Brown Native in Romanian	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
9	dan baltariu Native in Romanian	Array
10	Robert Puscoiu Native in Romanian (Variant: Romania) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
11	Loredana Șerban Native in Romanian (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
12	Mihaela Petrican Native in Romanian	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
13	Jozsef Gal Native in Hungarian , Romanian	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
14	Paula Dana Szabados Native in Romanian	English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...
15	ANDA PENA RO Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
16	Naty Schwartz Native in Hebrew , Romanian	psychology, social, sciences, photography, art, business, communication, telecom, IT, software, ...
17	Corina Cristea Native in Romanian (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
18	Ruxandra Grigorescu Native in Romanian (Variant: Romania)	english, spanish, romanian, translator, interpreter, legal, economics, EU, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, ...
19	lumierre Native in Romanian , English	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
20	Dennis Capstick Native in English	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,532,200tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.