Freelance translators » Romanian to English » Other » Construction / Civil Engineering » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Krisztina Vladu Native in Hungarian , Romanian	Array
62	Cristina Badea-Gutu Native in German , Romanian	german, romanian, consumer electronics, software, technology, civil engineering
63	Gary Raymond Bokobza Native in English , Spanish	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
64	LILIANA HUTANU Native in Romanian	Array
65	Sandra & Kenneth Grossman Native in English , Romanian	environmental, road-building, water purification, construction, company procedures, technical specifications, bidding documents, tenders, test reports, contracts, ...
66	LIVIA EPURE Native in Romanian	logging, oil and gas, mechanical and electrical engineering, civil engineering, manufacturing, geology, IT, QHSSE, environment, medical devices, ...
67	Veaceslav Musteata Native in Romanian , Russian	English, Romanian, quality, translation
68	Lucrina Stefanescu Native in Romanian	environment, sustainable development, renewable energy, environmental safety, risk assessment, environmental impact assessment, mining, natural and technological risks, disaster management, MSDS, ...
69	Doina Francu Native in Romanian	Array
70	Octavia Veresteanu Native in Romanian	romanian, transcreation, best translation, translation, legal, marketing, technical, business, communication, gaming, ...
71	Piticariu Bogdan Native in Romanian (Variant: Romania)	English to Romanian translator, English, French, legal, technical, medical, subtitling
72	Elena Perianu Native in Romanian	Technical, Translations, Language translation, Software, Localization/localisation, Website localization/localisation, Language, Languages, Romania, Romanian, ...
73	Irina Rusu Native in Romanian , English	English, French, Romanian, translation, proofreading, QA, MT, interpreting, subtitling, dubbing, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,504,600tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.