Freelance translators » Romanian to English » Social Sciences » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Cezar Florea Native in Romanian	ArraySocial Science, Sociology, Ethics, etc., Philosophy, Medical: Health Care, Human Resources, ...
42	DianaTrans Native in Spanish , English	english, spanish, romanian, technology, software, localization, trados, medical, legal
43	Monica Rightenour Native in English (Variant: US) , Romanian	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
44	Olar Adrian Marius Native in Romanian (Variants: Transylvanian, Romania)	english, german, french, spanish, italian, romanian, faith, The Bible Project, ministry, christianity, ...
45	Simona Iacob Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Romanian (Variants: Transylvanian, Romania)	interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, ...
46	Teodora-Mihaela Cristea Native in Romanian	english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation, ...
47	Kickwords Limited Native in English	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
48	Irina-Maria Foray Native in Romanian	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
49	Cristina Frasineanu Native in Romanian	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
50	dan baltariu Native in Romanian	ArrayManagement, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Textiles / Clothing / Fashion, ...
51	Luisa Prisecaru (X) Native in Romanian	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
52	Cristina Jurca Native in Romanian , Italian	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
53	Elena Pop Native in Romanian (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
54	Mihaela Ghimici Native in Romanian (Variant: Romania)	Italian, English, Law, Politics, Religion, Romanian, Certificates
55	Simon Noxon Native in English	Spanish, Portuguese, Galician
56	Simona Pop Native in Romanian , Hungarian	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
57	Raluca Stanculet Native in Romanian (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
58	Maria Popescu Native in Romanian	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English to Romanian app translation, English to Romanian information technology translation, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...
59	Malin Sufitchi Native in Romanian	ArrayHuman Resources, Journalism, Cinema, Film, TV, Drama
60	Clayton Causey Native in English	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,532,200tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.