Freelance translators » Romanian to English » Social Sciences » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	András Péter Native in Hungarian	hungarian, romanian, law, contracts, patents, technical, medical, certificate, instruction manuals, documents, ...
82	Roxana Grigoriu Native in Romanian , Spanish	punctual, respectful of deadlines, deadlines, translation, medical translation, responsible, social, communication, proofreader, French, ...
83	nadiab Native in Romanian , Russian	simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
84	Cristina Tanov Native in Romanian (Variants: Transylvanian, Romania)	English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, Spanish to English, English to Spanish specializing in neuroscience, neuropsychology, neuroeducation, cognitive psychology, health psychology, ...
85	Gabor Becsek Native in Hungarian , Romanian	english hungarian translation, english romanian translation, freelance translation, translate to hungarian, translate to romanian, hungarian romanian english translation, freelance translation, native hungarian freelancer, freelance translator, hungarian english translator, ...
86	Mihaela Mihalache Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	ArraySocial Science, Sociology, Ethics, etc., Psychology, Philosophy, Management, ...
87	Ioana Abrahan Native in Romanian	Romanian, financial, business, pharmacology, medical, audiovisual, subtitling, certified
88	Elena Perianu Native in Romanian	Technical, Translations, Language translation, Software, Localization/localisation, Website localization/localisation, Language, Languages, Romania, Romanian, ...
89	Mihai Ваșа Native in Romanian	english-romanian, romanian-english, technical, science, engineering, fluid dynamics, aerodynamics, software, localization
90	A Word For I (X) Native in English (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
91	Cristina Crişan Native in Romanian	computers, technology, software, localization, games
92	Sarah FRUTOS BAMBERRY Native in English	Administration, Finance, Accountancy, Spanish, English, Catalan, Romanian, Administración, contabilidad, inglés, ...
93	Cristina Badea-Gutu Native in German , Romanian	german, romanian, consumer electronics, software, technology, civil engineering
94	ANGELICA NEGOITA Native in Romanian	translation services, translation services website, translation services online, translation services English to Romanian, translation services Italian to Romanian, translation services Romanian to Italian, website translations, website localization, website localization practices, translation and transcription, ...
95	Maria Cristina Asan Native in Romanian , Turkish	Romanian, Turkish, certified, legal, medical
96	Piticariu Bogdan Native in Romanian (Variant: Romania)	English to Romanian translator, English, French, legal, technical, medical, subtitling
97	Cornelia Serban Native in Romanian	English to Romanian translations, ethics and compliance eLearning, codes of conduct, best practices and compliance training, records management, fraud awareness, governance, cybersecurity, anti-corruption, work harassment, ...
98	Irina Rusu Native in Romanian , English	English, French, Romanian, translation, proofreading, QA, MT, interpreting, subtitling, dubbing, ...
99	Ana-Maria Vieru Native in Romanian (Variant: Romania)	translator, native, romanian, english, romanian-english, EU affairs, legal, translations, english to romanian, business, ...
100	Raluca Ana Native in Romanian , English	English, Romanian, Serbian, IT, medical, Technical Studio 2015, automation, automotive, medical devices, SDLX, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,532,200tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.