Freelance translators » Russian to Italian » Medical » Linguistics » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ksenia Efimova Native in Russian	Russian, Italian, simultaneous interpretation, conference interpreter, medicine, subtitles
2	Kristina Licen Native in Slovenian , Italian	translation, medical, pharmaceutical, machine manuals, user manuals, legal, technical, software, computers, music, ...
3	Francesco Mattu Native in Italian	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
4	Giulia Magazzù Native in Italian	English, Russian, SSLMIT, Translation, Localization
5	Maria Sometti (Anishchankava) Native in Russian , Belarusian	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
6	Veronica Taddei Native in Italian	English, Russian, French, Italian, interpreter, translation, legal, medical, sports, food, ...
7	Paolo Bracciale Native in Italian	ArrayFolklore, Cooking / Culinary, Nutrition, Media / Multimedia, ...
8	Sebastiano Liso Native in Italian	Italian, audiovisual, localization, subtitles, dubbing
9	Alessandro Zocchi Native in Italian	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
10	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Daniel Frisano Native in Italian	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
12	Kiyotaka Moriuchi Native in Korean (Variants: South Korea, Gyeongsang) , Japanese	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
13	Stefano Pancaldi Native in Italian	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
14	fpm Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variant: UK)	russian, ukranian, english, greek, french, german, korean, italian, chinese, arabic, ...
15	Roberta F Frediani Native in Italian	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
16	Alisa Panayeva Native in Russian , Ukrainian	Technical English-Russian translation, localization, trados,
17	Claudio Napoli Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	russian, italian, turkish, serbian, croatian, english, academic, business, subtitles, technology, ...
18	Sona Petrosyan Native in Russian (Variant: Standard-Russia)	russian, english, subtitling, translations
19	P.L.F. Persio Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	english to italian translator, dutch to italian translator, russian to italian translator, german to italian translator, translation into italian, italian, italian-native translator, creative translator, localization, localization into italian, ...
20	Alexandra Nikolskaya Native in Russian	Greek, Russian, Italian, Albanian, jurisprudence, legal, economics, manuals, contracts, tourism, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,496,300tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.