Freelance translators » Swedish to German » Law/Patents » Advertising / Public Relations » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jan Heino Native in Swedish , Finnish	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
2	Maria L Native in German , Swedish	ArrayArchitecture, Cooking / Culinary, Media / Multimedia, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
3	Werner Groß Native in German	ArrayArt/Literary
4	Karin Jönsson Native in Swedish	german, swedish, language, services
5	Burkhard Schlösser Native in German	svenska, dänisch, norwegisch, tyska, law, technology, history, linguistic, Verträge, avtal, ...
6	Elise Hendrick Native in English , German , Spanish (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
7	northspeech Native in Icelandic , German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
8	Bettina Baur Native in German (Variants: Bavarian, Austrian, Swabian, Germany)	swedish, norwegian, german native speaker, translation, software localization, full-time freelancer, Germany, tourism, HR.
9	Michael Marsch (PhD) Native in German (Variant: Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
10	T&I Portfolios Native in German	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
11	Valeska Maier-Wörz Native in German (Variant: Germany)	political science academic texts Fachtexte Politik Umwelt
12	Maria Klimesch Native in German (Variants: Austrian, Germany)	translator, german, english, spanish, hungarian, tourism, economy, übersetzer, fordító, deutsch, ...
13	Richard Holtz Native in German	ArrayPhotography/Imaging (& Graphic Arts), Architecture, Cooking / Culinary
14	Sylvia Germroth Nordebo Native in German	Law, bankruptcy, engineering, succession rights, social insurance, tax, literature, theatre, film, economy, ...
15	Silke Streit Native in German (Variant: Germany)	Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzer Photovoltaik, Übersetzerin Photovoltaik, ...
16	Erik Dupont Native in Dutch	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
17	wordsystem Inc Native in English (Variant: French)	ArrayArt/Literary
18	Klaus Wicke Native in German	ArrayArt/Literary
19	Marina Nijburg Native in German	niederländisch, deutsch, Übersetzer, schwedisch, dänisch, Übersetzungen, translations, translator, native German, svenska till tyska, ...
20	Sententia Native in Norwegian , English	American English, British English, Norwegian translation, danish translation, swedish translation, finnish translation, icelandic translation, quality, affordable translation, professional translation, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,497,000tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.