Freelance translators » Swedish to German » Law/Patents » Media / Multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Erik Dupont Native in Dutch	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
2	Maria L Native in German , Swedish	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Engineering (general), ...
3	Aprotranslation Native in Swedish , Norwegian	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
4	Heinrich Pesch Native in German	patents, tourism, manuals, technical, science, literature, arts, history, politics, patente, ...
5	Jan Heino Native in Swedish , Finnish	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
6	Bettina Baur Native in German (Variants: Austrian, Swabian, Germany, Bavarian)	swedish, norwegian, german native speaker, translation, software localization, full-time freelancer, Germany, tourism, HR.
7	Angelika Meyer Native in German , English	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
8	Sylvia Germroth Nordebo Native in German	Law, bankruptcy, engineering, succession rights, social insurance, tax, literature, theatre, film, economy, ...
9	northspeech Native in Icelandic , German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
10	Karen Henke Native in German	Fast, reliable, translator, proofreader, editor, professional, subtitling, translator network, freelancer, translating, ...
11	Maria Klimesch Native in German (Variants: Germany, Austrian)	translator, german, english, spanish, hungarian, tourism, economy, übersetzer, fordító, deutsch, ...
12	Bernd Lüecke Native in German (Variant: Germany)	English-Finnish translator, Finnish-English translator, English-Estonian translator, Estonian-English translator, German-Finnish translator, Finnish-German translator, German-Estonian translator, Estonian-German translator, Übersetzer Finnisch-Englisch, Übersetzer Englisch-Finnisch, ...
13	Elke Adams (X) Native in German	Übertragung Leichte Sprache, deutsch, svensk, tysk, german, dansk, nederlands, norsk, schwedisch, dänisch, ...
14	siva perugu Native in German , English	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
15	Angela Meissner Native in German (Variant: Germany)	internet, web, websites, biology, chemistry, lab, DTP, layout, catalog, , ...
16	Bahaa ALHamss (X) Native in German , English	computers, technology, software, localization
17	Majdi Abualila Native in English , German	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
18	Stephanie Busch Native in German (Variant: Germany)	Bedienungsanleitungen für elektronische Musikinstrumente, Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitschriften, Spiritualität
19	MGPartner Native in German	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
20	Susanne Delilovic Native in German (Variant: Bavarian)	English, German, Croatian, Italian, tourism, psychology, media, literature, american civilization, cultural studies, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,497,000tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.