Freelance translators » Swedish to German » Science » Printing & Publishing » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Bettina Baur Native in German (Variants: Austrian, Swabian, Germany, Bavarian)	swedish, norwegian, german native speaker, translation, software localization, full-time freelancer, Germany, tourism, HR.
2	Aprotranslation Native in Swedish , Norwegian	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
3	Michael Marsch (PhD) Native in German (Variant: Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
4	Sandra Peters-Schöbel Native in German	communication générale, IT, computer, Hardware, Software. project management, cats, training document, online casino, games, literatura, ...
5	Werner Groß Native in German	ArrayIT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Paper / Paper Manufacturing, Printing & Publishing, ...
6	Angela Meissner Native in German (Variant: Germany)	internet, web, websites, biology, chemistry, lab, DTP, layout, catalog, , ...
7	Vesna Soldat Native in Serbian (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
8	siva perugu Native in German , English	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
9	Bahaa ALHamss (X) Native in German , English	computers, technology, software, localization
10	Majdi Abualila Native in English , German	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
11	MGPartner Native in German	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
12	Nina Schmolewski Native in German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German translation, quality, detail, creative
13	Hanna K. Meyer Native in German	swedish, norwegian, english, software, localization, localisation, social sciences, schwedisch, norwegisch, englisch, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,496,800tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.