Freelance translators » Swedish to Norwegian » Social Sciences » Page 1

Below is a list of Swedish to Norwegian freelance translators specializing in translations in the Social Sciences field. Voit valita tarkennetun alan oikealla puolella.

56 tulosta (maksavia ProZ.comin jäseniä)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Øystein Kleven
Øystein Kleven
Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
 		norwegian, french, computers, software, localization, testing, project coordination, proofreading, QA, subtitling, ...
2
Erik Wallace
Erik Wallace
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian, English (Variants: US, UK) Native in English
 		Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
3
Siri Marum
Siri Marum
Native in Norwegian Native in Norwegian
 		English, Norwegian, translation, subtitles, proofreading, editing
4
Merete Flaa
Merete Flaa
Native in Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
 		Norwegian, English, danish, Swedish, insurance, management, marketing, sales, customer relations, business, ...
5
Ole Andreas Blikken
Ole Andreas Blikken
Native in Norwegian Native in Norwegian
 		Subtitles, tourism, media, cooking, culinary, advertising, marketing, travel, editing, proofreading, ...
6
Marianne Rust
Marianne Rust
Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
 		norwegian, health, medical, psychology, sociology, education, tourism, knitting, general, food, ...
7
Anita Girard-Skarstein
Anita Girard-Skarstein
Native in Norwegian Native in Norwegian, English (Variants: Australian, US, British) Native in English
 		English, Norwegian, French, Danish, Swedish, translation, proofreading, editing, transcreation, localization, ...
8
Trammell Trans.
Trammell Trans.
Native in Norwegian Native in Norwegian
 		Native Norwegian, Norsk, Norway, Norge, Medisinsk, Farmasøytisk, Medical, medicine, Veterinary, Animal Science, ...
9
Mari Drageset
Mari Drageset
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
 		norwegian, english, horses, history, sociology, equestrian, travel, animals, norway, sociology, ...
10
Vibeke Degn-P
Vibeke Degn-P
Native in Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
 		Food, wine, Norwegian, Danish, Swedish, psychology, cosmetics, beauty, wellness, travel, ...
11
Veronica Heim
Veronica Heim
Native in Norwegian Native in Norwegian
 		norwegian, translator, subtitling, technology, TV, movies, chinese, english, german, swedish, ...
12
Alexandra Hoff
Alexandra Hoff
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
 		Norwegian, computer games, localisation, speech therapy, logopedics, linguistics, morphology, phonetics, makeup, nail art, ...
13
Erik Dupont
Erik Dupont
Native in Dutch Native in Dutch
 		Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
14
Trude Kristin Bah
Trude Kristin Bah
Native in Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
 		norwegian, swedish, computers, webdesign, graphic design, localization, IT, software, medical, knitting, ...
15
Elisabeth Maurland
Elisabeth Maurland
Native in Norwegian Native in Norwegian
 		norwegian, english, danish, swedish, QC, proofreading, editing, art, ceramics, clay, ...
16
Marthe Ingeborg Hammer
Marthe Ingeborg Hammer
Native in Norwegian Native in Norwegian
 		norwegian, social science, literature, grammar, linguistics, religion, english, danish, swedish, history, ...
17
Morten Kristensen
Morten Kristensen
Native in Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in Danish, English (Variants: UK, US, British) Native in English
 		Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
18
Iris Bjarnadottir
Iris Bjarnadottir
Native in Norwegian Native in Norwegian, Icelandic Native in Icelandic, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
 		Danish, swedish, icelandic, english, norwegian, translator, oversetter, cooking, culinary, food, ...
19
Eli Knutsen
Eli Knutsen
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
 		design, painting, vinyl, plastic, film, car decor, fantasy, movies, pinstripes, sign, ...
20
Marianne Iversen
Marianne Iversen
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
 		Native norwegian, translation, marketing, travel, tourisme, sport, cosmetics, web content, product catalouges, brochures, ...


Ilmoita käännös- tai tulkkaustyöstä

  • Ota vastaan työtarjouksia ammattikääntäjiltä ympäri maailmaa
  • 100 % maksuton
  • Maailman suurin kääntäjien ja tulkkien yhteisö

Ilmoita työstä »

Swedish to Norwegian kääntäjää erikoistuneena alaan:

Social Sciences

« Tarkastele lisää erikoistumisaloja

Aiheeseen liittyvät alueet: Freelance interpreters

Swedish to Norwegian freelance interpreters
Norwegian to Swedish freelance translators
Norwegian to Swedish freelance interpreters

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,465,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.