The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Nuclear Eng/Sci Translation Glossary

French term		English translation
crapautage		clamping
crosse de rejet		discharge gooseneck
CRT Propreté		Cahier des Règles Techniques	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
CST Groupes de Pompage		technical specifications for Pumping units
déclaration		after indicating/selecting
Déclaration de la puissance		Statement of power outout	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
dédouaner		to discount, to clear, to dismiss, to disregard
dédudgeonnage		coming loose
démarrage en actif		(start of) active operation(s)
départ S/T sablage		pick up zone P/W blast cleaning	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
désséquestrer		hide-out return
déterminé à		determined at
decade		tenfold
diagramme en chaussette		operating range according to the pressure and temperature (diagramme en chaussette)
Document Polychrome		Colour document	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
dossier de fin de fabrication		end of manufacturing report	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Dossier des Réglés d\'Installation (DRI)		Installation rules	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
doublement débattu		double-ended break
dysfonctionnement environnemental		environmental incidents
d\'ajustage		adjustment	liz askew
Entered by: liz askew
ECARTS RESPONSABLE D\'EQUILIBRE		imbalances due to/caused by/attributable to balancing manager
effet d'entaille		notch effect
Effet de chute		Collapse impact	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
effluents d’échantillonnage		sampling effluent (water)	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
en arrêt et hors arrêt		operative and inoperative
enjeux patrimoniaux		questions of / challenges regarding future usability of assets
EP		(essai périodique) periodic/routine test	MoiraB
Entered by: MoiraB
fil de l\'eau		real-time record tracking
filières REP		PWR (Pressurised water reactor) systems
Flaboré sous AO		made with computer assistance	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
fluide caloporteur		coolant
foisonnement Ks		Diversity factor	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
fond de fouille / fonds de fouille		earth electrode
fusion en pression		Under pressure fusion
gatte de rétention vidangeable		drainable drip pan	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
gestion de production		IS Production Management	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
groupe de propreté		liquid purification unit	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Guide de radioprotection		Radiation Protection Guide	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
hall piscine (nuclear context)		fuel pit area
haut de la tête		above the head	EirTranslations
Entered by: EirTranslations

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »