The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Russian term		English translation
репрессия		overbalance
PCB		Programme Coordinating Board
Qн+фбр		количество нефти (q = quantity) + drilling fluid/mud filtrate
rasklinivayushchiy hapolnitel		proppant or propping agent
ref.		Reference
Research Octane Number Clear (RONc)		Октановое число по исследовательскому методу (для неэтилированного бензина)
royalties on production		плата за право разработки
small-bore sour service pipework		трубопроводы малого сечения, работающие в среде, содержащей сероводород	Lina Episheva
Entered by: Lina Episheva
the abbreviation: Рраб		working pressure
Tепломассоэнергообменный аппарат		heat-mass-and-energy exchange device/apparatus
U/Сф		a ratio of the circumferential to fictitious exhaust velocity
WISE Reporter		автор запроса (на поддержку)/сообщения (о проблеме)/жалобы WISE
\"стакан в стакане\"		double-wall / twin-wall / double-skinned tanks
\"Об особенностях управления и распоряжения имуществом и акциями организаций, осу		(Law) on the Special Terms of Management and Disposal of Assets and Shares of Organizations
\"Счастливый крючок\"		Junk catcher, fishing tackle, grab iron, fishing tool
Кубовая жидкость из абсорбера подается на извлечение		liquid from absorber section is sent to LPG separation unit
Крупность слива		cut size
КОС - керноотборный снаряд		core sampler; corer
КНС		colorimeter KNS
КР		major/thorough repairs, overhaul
КРУ- 6 кВ РТП - 154Б установки		6 kV switchgear for the РТП - 154Б unit
КРЭК, ППР РЗА		preventive maintenance of protection & automation equipment
КТСБ		комплекс технических средств безопасности = set of technical safety devices
Карта изохрон отраженной волны Т1		Reflection isochron (T1) map
Как видно из описанной хронологии событий		as follows from the chronology provided/described in
Классификация товара по ТН ВЭД .............		Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
Коррозионное воздействие на медную пластинку		copper strip corrosion (test)
Корпусная труба		(shaft) housing pipe	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Кольцевой стык		girth weld
Коллектор		Reservoir (in this geological context)
Комплекс контроля и подбора ШГН ПИКА		PIKA's system for test and selection of subsurface oil-well sucker-rod pumps
Контракт на проведение операций по недропользованию		contract on subsoil management / subsoil management contract	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Контроль производства vs. Технологический контроль производства		Production monitoring vs. Process monitoring
Контактно-сепарационные элементы		contact separation elements
КИН для категории С1 и С2		oil recovery factor
Правила охраны магистральных трубопроводов		Pipeline safety regulations
При организации		For organizing
Проходной пакер		flow through (passage through) packer
Производительность скважины по пластовой смеси		Well production rate is XXX bpd of formation fluid
Предварительные/окончательные границы горного отвода		preliminary/final boundaries of the mining allotment

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 25 Next »