The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Russian term		English translation
СТ		силовая турбина=power turbine

СТО Газпром НТП		company standards; technological design standards

СЩ		brush oil skimmer

Система факела и продувки		Flare and blowdown system

Система противоаварийной защиты		Emergency Shut Down system

Сл №		Slide No.

Снижение геологических потерь		decrease of the geological losses

Сосуд равновесия		equilibrium vessel

Совместный Счет Работ		joint operating account

Соглашение о разработке...месторождений на условиях раздела продукции		Production Sharing Agreement

Соглашение о производстве совместных работ		Joint Operating Agreement	Lina Episheva
Entered by: Lina Episheva
Соглашение по реализации опциона		Option Exercise Agreement	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Создание проектной депрессии производится за счет снижения уровня насосом		the planned depression is created by the pump lowering the level

Сопровождение		Monitoring

Сейсмолитмологический		Seismolithmological	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Сепаратор		separator

СДУ		average dynamic level

Трубопроводы обвязки куста скважин		(well) pad piping

Трапнофакельная установка		Flare trap (device, installation)

ТП 10/0,4 кВ		10/0.4 kV [step-down] transformer substation

ТРУ		Bid procurement, call for bids

ТЭО дизельного топлива		Транспортно-экспедиционное обслуживание

Точка входа газопровода		the pipelene shall enter the Baltic sea at

Точечный оксид, строчечный оксид		spot entrainment defect, line entrainment defect

Товарная база сжиженных газов		LPG Tank Farm

Топографический план Южно-Тамбейского участка недр		topographic(al) plan of the South Tambey field

Технологические колонны		process towers

Тендер по проекту		Project Tender or Tender for Project

ТВВ		suspended solids

Установка осреднительная передвижная		mobile mud surge unit

Утяжелители бетонные УБО		UBO type concrete weights

УПОГ - устройство предварительного отбора газа		slug catcher

УАСО		amine desulfurization unit

УНПВД		high pressure plunger pump

Удлинение на кровлю пласта		extension to the roof of the formation

Управление геологии и лицензирования нефти и газа, подземных вод и сооружений		Department of Geology and Licensing of Oil&Gas, Subterranean Waters and Facilities	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
УВ		HCs

Фильтр осушенной ППФ 1-F4001 А/В		1-F4001 А/В filter of dried PPF

Фильтровая колонна		filter column; (water) filtration column

ФИР		FID = final investment decision

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...