Ratelock loads
Spanish translation: cargos por bloqueo del tipo de interés hipotecario/de la tasa de interés
| 12:19 Feb 28, 2024 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Iglesia Ramos Spain | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cargos por bloqueo del tipo de interés hipotecario/de la tasa de interés |
| ||
| 3 | Cargos por bloqueo de tasa |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
Cargos por bloqueo de tasa Explanation: Cargos que te cobran por bloquear la tasa de interés. "A lock-in or rate lock on a mortgage loan means that your interest rate won’t change between the offer and closing, as long as you close within the specified time frame and there are no changes to your application." "Un bloqueo de tasa hipotecaria es el compromiso de un prestamista hipotecario de proporcionar una determinada tasa de interés durante un período de tiempo específico." "Le podrían cobrar un cargo por bloquear la tasa del préstamo." https://www.fdic.gov/espanol/educacion/credito/hipotecas/ind... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2024-02-28 13:00:21 GMT) -------------------------------------------------- El término en sí lo pondría sin la mayúscula inicial. https://www.consumerfinance.gov/ask-cfpb/whats-a-lock-in-or-a-rate-lock-en-143/ https://mortgij.com/bloqueo-de-tasa-hipotecaria/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
cargos por bloqueo del tipo de interés hipotecario/de la tasa de interés Explanation: ‘Rate Lock’ is an optional feature that allows you to lock in your reference interest rate on new Fixed Rate home loan and Fixed Rate Investment home loan applications for 90 days for a non-refundable fee, charged per fixed rate loan account. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations