GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:46 Dec 10, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Elisabel Gomez Sanchez United Kingdom Local time: 14:45 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | una cruda imagen |
|
una cruda imagen Explanation: In this case you need to move a bit away from the literal translation and I think the expression "cruda imagen" sums up the english sentence very well. The definition of "crudo" in Spanish is "que es cruel, despiadado o muestra con excesivo realismo lo que puede resultar extremadamente desagradable". Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.