Translation glossary: Glosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,251-1,300 of 2,040
« Prev Next »
 
paperloompapel trenzado 
English to Spanish
Paralegal Studiesestudios parajurídicos 
English to Spanish
parental safeguardsGarantías para los padres 
English to Spanish
park model manufactured housingcasas/cabañas prefabricadas estilo parque (de vacaciones) 
English to Spanish
Part Pidgeon Holeen parte, según el principio del palomar 
English to Spanish
partícipes y beneficiariosmembers and beneficiaries 
Spanish to English
Participación de fallecimientodeath notice/notification of death 
Spanish to English
Partner Pagepágina (de la entidad) asociada 
English to Spanish
party & grillparrilla para fiestas/reuniones al aire libre 
English to Spanish
pass a medical examinationaprobar un examen médico; someterse a un examen médico y ser aprobado en este 
English to Spanish
passed away from Gastrointestinal bleeding caused by a perforated ulcer.falleció a raíz de un sangrado gastrointestinal causado por una úlcera perforada 
English to Spanish
passing in the hallscircular por los halls/corredores 
English to Spanish
passion for big ideas and little detailspasión por las grandes ideas y los pequeños detalles 
English to Spanish
pastmás allá de 
English to Spanish
Patalogy Pacient Infor FormFormulario de datos del paciente (del servicio) de anatomía patológica 
English to Spanish
PATCHING FOR THE PROSreparaciones locales para (los pintores) profesionales 
English to Spanish
patient billingfacturación a clientes 
English to Spanish
Payer Discussion guideGuía de discusión sobre quienes asumen el costo del tratamiento 
English to Spanish
payments can be dropped through this slot between the hours..Se pueden efectuar los pagos en este buzón entre las horas 
English to Spanish
PD Boarddirectorio del departamento de planificación 
English to Spanish
PE 9 LABEd. Física 9 Lab. 
English to Spanish
Peace-Buildingconstrucción de la paz 
English to Spanish
Peaks of Excellence(Programa) "Peaks of Excellence" 
English to Spanish
pending further order to the Courthasta tanto la Corte dicte una nueva orden 
English to Spanish
penetration ceilingtecho (valor máximo) de penetración 
English to Spanish
pension allowance vs pension fund[asignación de] pensión vs. fondo de pensión 
English to Spanish
pension fundcaja de jubilaciones y pensiones (Río de la Plata)/ fondo de pensiones 
English to Spanish
PerPeríodo/Hora 
English to Spanish
Per Unlin’s/Valinge’s Standardde acuerdo a/según los estándares/normas de Unilin / Välinge 
English to Spanish
Perceived licence to bend rulespercepción de tener licencia para manipular/no ceñirse a las reglas 
English to Spanish
performanceprestación/cumplimiento; desempeño; prestación/cumplimiento 
English to Spanish
performance chopsexcelente desempeño/excelencia en materia de desempeño 
English to Spanish
Performance Management and Delivery UnitUnidad de gestión del desempeño y prestaciones 
English to Spanish
pericardium–pericardiumpericardio-pericardio 
English to Spanish
permitted by law (see context)que autorice/previstas en la ley; que se contemplen en la ley 
English to Spanish
personal momentousobjetos personales de valor afectivo 
English to Spanish
pet plant"planta mascota" 
English to Spanish
Petition for Special Reliefpetición de orden [de emergencia] de protección contra el maltrato 
English to Spanish
petitioner remains in default as to the pleadingsla parte demandante no ha cumplido con la presentación de los alegatos 
English to Spanish
Pew Scholarbecario del Programa Pew Scholars de Ciencias Biomédicas 
English to Spanish
Physical Scientistprofesional especializado en Ciencias Físicas 
English to Spanish
PI dataDatos/Historial de lnformación del proceso (PI por sus iniciales en inglés) 
English to Spanish
pick-a-back ruleregla complementaria/implícita 
English to Spanish
piece-inessnaturalidad 
English to Spanish
Pig receivertrampa (receptora) de diablos 
English to Spanish
pillar behavior outcomesresultados del pilar de la calidad en materia de conducta/comportamiento 
English to Spanish
pin-tail combpeine de cola con punta de metal 
English to Spanish
pint for comfortbuscar gratificación comiendo de más 
English to Spanish
pipetubo 
English to Spanish
pity play(la estrategia de) hacerse la víctima; táctica de dar pena/inspirar compasión 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termihaku
  • Työt
  • Keskustelualueet
  • Multiple search