Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 21 '16 rus>eng Якорь мне в душу Damn (it)! pro closed ok 4 Jun 28 '15 rus>eng Неадекватный водитель crazy driver pro closed no - Jun 27 '15 rus>eng окрашивании тон в тон coloring hair to the same shade as the original color pro closed no 4 May 23 '15 rus>eng Русский п... (перевод "мексиканского" акцента) f***ing Russian pro closed no 4 Aug 1 '14 rus>eng Экономическая справка reference economic information pro closed ok - Jun 23 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 16 '14 rus>eng с поднятым копьем with his lance upraised pro closed no - Jun 16 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Jun 13 '14 rus>eng а просто приходилось в гостях пить со стакана just from time to time, used to drink from such a glass while visiting my friends pro closed ok - Apr 3 '14 rus>eng синий запах the blue smell pro closed no 4 Mar 12 '14 rus>eng параллельно с выполнением проектных работ (to start the project implementation) when the design work is underway pro closed ok 4 Feb 5 '14 rus>eng Вы перестарались! You have overdone it! pro closed ok - Feb 3 '14 rus>eng вписан (выписан) к матери registered at mother`s place of residence pro closed no - Dec 23 '13 rus>eng светлые очи appeared before the judges pro closed no - Dec 23 '13 rus>eng тип jerk pro closed no - Dec 10 '13 rus>eng точечно individually pro closed no 4 Dec 10 '13 rus>eng зарабатывать на здоровье cash in on people`s health pro closed ok - Dec 10 '13 rus>eng подводить под provoke me into doing it pro closed no - Dec 5 '13 rus>eng высокий уровень организации производства a high level of organization of production pro closed ok - Dec 5 '13 rus>eng ну и не страшно never mind/it doesn't matter pro closed no - Dec 5 '13 rus>eng дело не благодарное a thankless task pro closed ok 4 Nov 20 '13 rus>eng Пакость сделана– фото заляпано! :) A dirty trick has been played: the photo has been blotted pro closed no 4 Nov 20 '13 rus>eng Отметила (here) tagged pro closed ok - Jul 17 '13 rus>eng При первом удачном случае every time when an opportunity presents itself pro closed no - Jun 19 '13 rus>eng идти в руки Fortune smiles upon me pro closed ok 4 Apr 22 '13 rus>eng никакой коварности is no tragedy either pro closed no - Apr 21 '13 rus>eng особенный вчерашний дейь yesterday`s special occasion pro closed no 4 Apr 21 '13 rus>eng подшабашивающие старухи old women trying to earn extra cash pro closed no Asked | Open questions | Answered