This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '22 ita>rus Centro di Permanenza per Rimpatri центр временного размещения лиц, подлежащих выдворению pro closed no
- Nov 23 '20 esl>rus unidad educativa del milenio школа XXI века pro closed ok
- Jul 12 '20 ita>rus collo a giacca куртка с трикотажным воротником pro closed no
4 Jul 12 '20 ita>rus Maglia Tubolare трубчатый трикотаж, кашкорсе pro closed no
- May 19 '20 ita>rus Profili in cartapaglia силуэты из соломенной бумаги pro closed no
- Mar 3 '20 ita>rus lavorazione punto smock техника punto smock pro closed ok
- Mar 3 '20 ita>rus maniche a fascetta cucite al top рукава пришиты к топу и украшены лентой | топ с пришитыми рукавами, украшенными лентой pro just_closed no
2 Jan 2 '20 esl>rus en el back в бэкенде pro closed no
- Nov 14 '19 esl>rus repercutir al beneficiario retención o ingreso a cuenta требования (денежные), должны быть уступлены бенефициару pro closed no
4 Oct 30 '19 rus>esl дата снятия с учета fecha de haberse dado de baja pro closed no
- Oct 13 '19 esl>rus estampado en efecto estructura геометричекий принт pro closed no
- Sep 13 '19 esl>rus Pantalón lounge fit лаунж-брюки pro closed no
4 Jun 23 '19 por>rus freguesia de Amares, concelho de Amares приход,.... муниципалитет pro closed no
- Feb 28 '19 esl>rus semi Cat Eye наполовину в стиле "кошачий глаз" pro closed no
- Oct 9 '18 esl>rus acabado despuntante Новый тип отделки/ новая отделка pro closed no
- Aug 23 '17 esl>rus eflorescencias флуоресцирующие вещества pro closed no
4 Aug 22 '17 esl>rus fase intermedia промежуточный слой pro closed no
4 Aug 16 '17 esl>rus La Doble см. pro closed no
- Aug 15 '17 esl>rus los proyectos Bajo de La Alumbrera y Bajo El Durazno проекты "Бахо-де-ла-Алумбрера" и "Бахо-эль-Дурасно" pro just_closed no
4 Aug 15 '17 esl>rus CRECIMIENTO SÓLIDO SUPERAVITARIO устойчивый рост профицита pro closed ok
3 Aug 15 '17 esl>rus impresor en una fábrica textil оператор принтера на текстильной фабрике pro closed no
- Jul 20 '17 esl>rus condición de adoptado условия усыновления pro closed no
- Jun 30 '17 esl>rus sandía osmotizada арбуз, консервированный путем осмотического обезвоживания pro closed no
4 Jun 29 '17 esl>rus división de personal - aerea de retribuciones Группа заработной платы кадрового отдела pro closed ok
4 Jun 28 '17 esl>rus 5ª. Avenida 5-55 5-я авеню 5-55 pro closed ok
- Jun 20 '17 ita>rus pelle agnellata из овечьей шерсти pro closed ok
4 Jun 24 '17 esl>rus secuestro papeles выемка документов pro closed ok
4 Jun 8 '17 esl>rus constancia de inscripcion para ser participante postor y contratista свидетельство о регистрации для участия в торгах в качестве организатора и подрядчика pro closed ok
- May 24 '17 ita>rus vincolo di rispetto stradale Придорожная полоса pro closed ok
- Apr 2 '17 esl>rus cutex (средство)/смывка для (снятия/удаления) лака Сutex pro just_closed no
- Jan 16 '17 esl>rus Vida útil mínima de entrada a fábrica Минимальный срок годности при промышленном хранении pro closed no
4 Jan 13 '17 esl>rus construida con elementos comunes общие конструктивные элементы (здания) pro closed ok
2 Dec 22 '16 esl>rus columna (destrozadora) колонна Коффи pro closed no
- Dec 22 '16 esl>rus añejos de mayor añada ром длительной выдержки pro closed ok
3 Dec 22 '16 esl>rus La cuba madre o cuba de reproducción ферментационный чан pro closed ok
4 Dec 17 '16 eng>rus Customer Charter регламент оказания/предоставления услуг pro closed ok
4 Dec 6 '16 esl>rus inspirados por la sociedad de la línea совместно разработаны кулинарами круизной линии и .. pro closed no
4 Dec 6 '16 esl>rus fiesta de la prohibición вечеринка в гангстерском стиле/стиле Чикаго pro closed no
4 Dec 5 '16 esl>rus Juegos típicos de feria Традиционные праздничные игры pro closed no
4 Dec 5 '16 esl>rus carnes/criadores sustentables мясо/мясопроизводители, соответствующие экологическим требованиям (и нормам) pro closed no
4 Dec 1 '16 esl>rus condición de adoptado статус усыновленного (ребенка) pro closed no
4 Nov 29 '16 ita>rus Erano tutti prodighi di aiuti con все они не жалели сил, помогая pro closed ok
4 Nov 10 '16 ita>rus fuoco dell'impegno зона досягаемости pro closed ok
4 Nov 7 '16 esl>rus acceso de mercaderías вход товарного склада pro closed no
- Nov 6 '16 esl>rus Congregación de Religiosas Teresianas Конгрегация (сестер-) терезианок pro closed ok
- Nov 6 '16 esl>rus Preanalítica Лаборатория преданалитической подготовки образцов pro closed ok
4 Nov 6 '16 esl>rus tipología y uso в своем классе и эксплуатационной категории pro closed no
- Nov 5 '16 esl>rus generar valor генерированию стоимости pro closed no
- Nov 4 '16 esl>rus sobre carbonatación перегазация (пива) pro closed no
4 Nov 4 '16 esl>rus Cerveza tostada пиво из жженого солода pro closed no
Asked | Open questions | Answered