Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 7 '18 esl>eng Desplazamientos in itinere y en misión travel to and from work and for work / during working hours pro closed ok 4 Jan 5 '18 esl>eng Décimo tercer mes vencido 13th month bonus due pro closed ok 4 Aug 12 '17 esl>eng la anualidad que sirve de referencia coverage will be based on the annual salary / the annual salary taken as a basis pro closed ok 4 Apr 11 '17 esl>eng Veamos Let us consider (the arguments) pro closed ok - Jul 13 '16 esl>eng Estatutario propietario established statutory pro open no 4 May 26 '16 esl>eng validez y vigencia de validity and currency of pro closed ok 4 Apr 4 '16 esl>eng sindicato charrificado corrupt government-controlled union pro closed ok 4 Jul 8 '15 esl>eng distanciamiento (is / can be slightly) off-putting / disconcerting pro closed ok 4 Jul 10 '14 esl>eng los hipotecários mortgage (credits/loans) pro closed ok - Jun 13 '14 esl>eng paradigma ejecutor a can-do culture pro closed no 4 Jan 9 '14 esl>eng guardia terciada working alternate days / every other day pro closed ok 4 Nov 25 '13 esl>eng Estatuto de los Trabajadores Workers' Statute pro closed ok - Sep 9 '13 esl>eng antisonantes He/She insulted me and swore at me pro closed ok 4 Aug 17 '13 esl>eng ampliar las competencias de empleabilidad expand the employability skills (of...) pro closed ok 4 Jul 29 '13 esl>eng beneficios de C. C. collective agreement benefits pro closed ok 4 Jul 22 '13 esl>eng DA Disposición Adicional > Additional Provision pro closed ok 4 Aug 2 '12 esl>eng Tener comportamiento ejemplar Take care to behave correctly pro closed no 4 Jul 10 '12 esl>eng calificador común de técnicos common descriptors of technical positions pro closed ok - Jan 15 '12 esl>eng escucha aplicada consultation (conducted/carried out) pro closed no 4 Nov 1 '11 esl>eng meter los riñones tuck in your lower back pro closed ok - Sep 20 '11 esl>eng que quede sujeto a sus potestades empresariales propias who is/are subject to its (own) corporate authority pro closed ok 4 Jun 9 '11 esl>eng recibo de autónomos receipt for self-employed contributions / receipt for the self-employed pro closed ok 4 Dec 5 '10 esl>eng material POP POP material pro closed no Asked | Open questions | Answered