Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 30 '20 eng>esl broadcast episodic emisiones de radio/tv novelas pro closed ok - May 30 '20 eng>esl in-context trailers / out-of-context trailers música sincronizada y no-sincronizada pro closed ok - Feb 13 '20 eng>esl Play a Bb concert scale tocar un concierto en la escala/tono bb(si bemol mayor) pro closed ok - Feb 5 '20 ita>eng voce celeste celestial voice pro closed no 4 Jan 17 '20 eng>esl octave range una octava más pro closed no 4 Dec 1 '19 eng>esl chin-register registros/teclas/controles para barbilla/mentón pro closed no - Nov 18 '19 eng>esl common time compasillo pro closed no - Nov 18 '19 eng>esl in thirds en terceras pro closed no - Nov 18 '19 eng>esl sharp, off-key bridges interludios agudos y desentonados pro closed no - Nov 5 '19 esl>eng (voz con efecto) vocal timbre pro just_closed no - Oct 4 '19 esl>eng "Él era jefe de cuerda" he was the first violin pro closed ok - Sep 17 '19 esl>eng acto de explotación (in this context) an act of /to perform exploitation pro closed ok - Sep 16 '19 esl>eng lírico-dramático lyric-dramatic pro closed ok 4 Sep 8 '19 esl>eng boleras del Zorongo, de la Tirana, de la Marica no se traduce pro closed no 4 Aug 18 '19 esl>eng Contratiempo hi hat pro closed ok - Jun 5 '19 esl>eng Garciloquiano Garcilorcan muse pro closed ok - Apr 13 '19 eng>esl featured anunció/ofreció en forma destacada easy closed no - Mar 25 '19 eng>esl cathedral-vaulted en la bóveda de la catedral pro closed no - Mar 14 '19 eng>esl banging rhythm ritmo estrepitoso pro closed no - Mar 14 '19 eng>esl bass run parte/solo de bajo pro closed no - May 24 '17 por>esl batidas coloridas ritmos/música llena de colorido pro closed ok - Mar 22 '17 ita>esl Tormentone el éxito/hit del momento pro closed ok - Mar 15 '17 eng>esl Clinician organizador pro closed ok - Feb 25 '17 fra>esl grille harmonique carta/esquema armónico/de acordes pro closed no - Jan 30 '17 eng>esl silkiest chops variaciones/cambios con un extraordinario toque de seda/de suavidad pro closed ok - Dec 8 '16 eng>esl Residency show espectáculo cotidiano/permanente pro closed ok - Sep 29 '16 eng>esl Premier challenge cup copa "Premier"de interpretación/ejecución pro closed ok - Aug 1 '16 eng>esl Slapstick tabla triquitraque pro closed ok - Jun 6 '16 fra>esl Évent-guitare sonido- de la guitarra pro closed no - May 18 '16 eng>esl spatial filter bank technology tecnología de/con banco/sistema de filtros (acústicos) espaciales pro closed ok 4 Mar 28 '16 eng>esl out-of-context trailer rights derechos de uso fuera de contexto en un avance/corto pro closed ok 4 Mar 19 '16 eng>esl co-publisher coeditor/editor asociado pro closed ok - Mar 17 '16 eng>esl non-dramatic, public performance rights derechos de presentación en público, no dramatizado/teatrical pro closed ok - Mar 16 '16 eng>esl on-air quality recording una grabación de calidad profesional pro closed ok - Mar 10 '16 eng>esl Turn on the violin que suene el violín/al sonar el violín pro closed no - Jan 30 '16 eng>esl house tube para la televisión pro closed ok 4 Jan 30 '16 eng>esl catchphrases frases "pegajosas"/frases que te atrapan pro closed ok - Jan 16 '16 eng>esl weren't progressive at all que no estén avanzando/mejorando/innovándose del todo pro closed no - Jan 14 '16 eng>esl "Dribble" driblar/engañar/pretender pro closed ok - Jan 14 '16 eng>esl more than a nod and a wink más que una señal de respeto/admiración/aprobación pro just_closed no - Jan 12 '16 eng>esl Speech and Vocal Synthesis síntesis de interlocución y vocalización pro closed no - Jan 11 '16 esl>eng acople duo pro closed ok 4 Oct 9 '15 eng>esl No Tell Lover amante indecible/innombrable pro closed no - Sep 15 '15 eng>esl Stagehand mozo/ayudante pro closed no - Sep 13 '15 eng>esl Get Loose alócate pro closed no - Aug 30 '15 eng>esl "That's why we right songs right there!" por eso ponemos/reivindicamos/repetimos/sacamos las canciones por aquí/ahí justamente/precisamente pro closed ok - Aug 22 '15 eng>esl cutting desempeño/funcionalidad/calidad pro closed ok - Aug 7 '15 eng>esl wallbox selector musical de pared easy open no - Jul 30 '15 eng>esl bells campanas/campanillas pro closed ok - Jul 8 '15 eng>esl Score over tener más participación que pro closed ok Asked | Open questions | Answered