Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 '21 eng>por We'll bang one in for the start. Vamo dar uma logo pra começar pro closed ok
- Jan 9 '21 eng>por Issue Letter Carta-temática, carta-argumento pro closed ok
- Jan 6 '21 eng>por cut your losses Elimine/Descarte os inconvenientes/prejuízos/entraves pro closed ok
- Jan 5 '21 ita>por ragioni di comproprietà Copropriedade pro closed ok
- Jan 4 '21 esl>por Qué marrón Fodeu pro closed ok
- Dec 28 '20 eng>por demographic reversal Retração/Involução demográfica pro closed no
- Dec 26 '20 eng>por dumb down Superficializar/Tornar pobre/ligeira pro closed ok
- Dec 17 '20 eng>por drink from the firehose Sorver uma torrente (de informações)/Um dilúvio/enxurrada (de informações) pro closed ok
- Dec 13 '20 esl>por pero pedazo de idea que has tenido. mas que ideia esdrúxula/estapafúrdia essa tua/que tiveste pro closed ok
3 Dec 13 '20 esl>por Zumbé Chapei; chapada pro closed no
- Dec 13 '20 esl>por empanada Fechada/trancafiada em si mesma. / Apartada pro closed no
- Dec 9 '20 eng>por Run of show Roteiro/Esquema/Guia (de apresentação) pro closed ok
- Dec 4 '20 eng>por incursions Intromissão/Apropriação pro closed no
- Dec 1 '20 eng>por borderline case Caso extremo/de extremos/de estremadura pro closed no
- Dec 2 '20 eng>por build on yesterday Crescer com o passado/com o que já me aconteceu pro closed no
- Nov 28 '20 eng>por iterative incerta/oscilante/inconstante/ambígua pro closed ok
- Nov 27 '20 eng>por unfairly paint you in a bad light Atrevidamente/precipitadamente, pintar/projetar uma má imagem do senhor/colocá-lo em maus lençois pro closed no
- Nov 26 '20 eng>por mana Mana pro closed no
- Nov 26 '20 eng>por or had anything to hang it on. Ou, pelo menos, não teria qualquer embasamento que o fizesse se entregar à/imergir na/absorver a lei pro closed ok
- Nov 25 '20 esl>por En plomada / las plomadas Em alinhamento/os alinhamentos pro just_closed no
- Nov 22 '20 esl>por chistar Murmurar // Resmungar/Chiar/Esbravejar pro closed ok
- Nov 20 '20 eng>por See food diet Comilança/Papa tudo/Abocanhando pro open no
- Nov 18 '20 eng>por 'regular gear' Fardamento convencional/Apetrechos de sempre pro closed no
- Nov 18 '20 eng>por push the boat out....and have some ice with it. Pode chegar com tudo/Vai com tudo e desfrute/deleite-se/curta (da/com essa/a investida) pro closed no
4 Nov 17 '20 eng>por love high Ter um amor excelso/sublime/pleno pro closed ok
- Nov 15 '20 eng>por just as badly da mesma maneira pro closed ok
- Nov 15 '20 esl>por los peces de Pelayo. Peixes de aquário/ornamentais pro closed no
- Nov 14 '20 esl>por Flacucha Palitinho/Gasguitinha pro just_closed no
- Nov 14 '20 esl>por Para algo eres una enchufada de m. m. nenhuma/lixo/porcaria qualquer pro just_closed no
- Nov 14 '20 eng>por light cuing Incentivo/Estímulo orientador/norteador OU recomendações-guia pro closed ok
- Nov 13 '20 eng>por as far as he knew Do que/Até onde estava ciente/Tanto quanto era sabedor pro closed ok
- Nov 13 '20 esl>por contraprestación dineraria Compensação em crédito pro closed no
- Nov 12 '20 eng>por doorway sem/dispensa suspensório de porta pro closed no
4 Nov 12 '20 esl>por se disparó hacia Se alçou/Despontou agilmente/velozmente/dentro de pouco tempo à prosperidade pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>por inciting force Forças (de cunho) provocativas(o)/Forças de incitamento pro closed no
- Nov 10 '20 eng>por recent prior images available As imagens anteriores mais recentes pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>por I swung it wide open Eu puxei a porta com tudo pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>por place marker Marcador/Sinalizador de mesa pro closed ok
4 Nov 9 '20 esl>por barrotillo Barrotilho pro closed ok
- Nov 9 '20 eng>por The Promenade Passeio/Caminhada pro closed no
- Nov 9 '20 eng>por down-and-out or high-and-up Desvalidos ou pomposos/endinheirados pro closed ok
- Nov 9 '20 eng>por (I want my heart) to break (Eu quero que meu coração) se destroce pro closed ok
- Nov 8 '20 eng>por into existence E vou propagar/espalhar as promessas de Deus para a existência pro closed ok
- Nov 8 '20 eng>por Mood Mineração de Opinião/Anseios pro closed ok
- Nov 7 '20 eng>por rise to meet it Se inclinariam a abraçá-lo/abraçá-las pro closed ok
- Nov 5 '20 eng>por makes a thinly-veiled campaign move and takes her in. mediante um movimento flagrante de campanha, a adota pro closed no
- Nov 3 '20 esl>por ESTRIBACIONES Sopés/Encostas pro closed ok
- Nov 5 '20 eng>por we have it backward Pensamos que é ao contrário/Entendemos (justamente, exatamente) o inverso pro closed ok
- Nov 4 '20 eng>por hair-trigger alert Agudo/Incisivo/Terminante pro closed ok
- Nov 4 '20 eng>por was upon por sobre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered