Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '23 por>eng só se for I can only use the wedding suit of my father. pro closed no
- May 18 '23 por>eng mandar o verão as convenient to the Summer easy closed no
- Apr 27 '22 por>eng alheia unrelated pro just_closed ok
- Apr 25 '22 por>eng No desvio que foi cada vizinho. sugiro mudar "path" para "road" e, para rimar,... pro just_closed ok
- Apr 25 '22 por>eng E atira com a capa para a rua. throw himself with the cloak to the street pro just_closed no
- Mar 21 '22 por>eng a corrida que se adivinhava the scented race pro closed ok
- Mar 16 '22 por>eng hás-de-pagar-mas todas You will have to pay every cent pro closed ok
- Mar 13 '22 por>eng não passasse de uma brincadeira ... it were merely a joke pro just_closed ok
- Oct 22 '21 por>eng Ficar sem chão to become uncertain pro closed no
- Mar 3 '20 por>eng O clima era de um quase desespero The doctors were doing everything, but in a quasi despair basis pro closed no
- Dec 12 '19 por>eng trad. nossa our translation pro closed no
2 Feb 13 '19 por>eng de ansiado bem Of too much desire pro closed no
- Feb 4 '19 por>eng Já me fiz a guerra por não saber I incriminated myself already for not knowing pro just_closed no
- Jan 31 '19 por>eng E descansar a conhecer And stop to think of myself pro closed ok
- Jan 24 '19 por>eng sinto-me o que vou and I feel myself in the near future pro just_closed no
2 Jan 24 '19 por>eng O amor é um sono que chega para o pouco ser que se é Love is a sleep enough for the little being in everyone pro closed ok
- Jan 24 '19 por>eng Tenho a alma feita pequena I have a humble soul... pro closed ok
- Jan 11 '19 por>eng Até quem me suponho To myself pro closed ok
- Jan 7 '19 por>eng baixa uma beleza shows a beauty pro closed ok
- Jun 9 '18 por>eng caseiro stay-at-home guy/man pro closed ok
- May 14 '18 por>eng ordem no galinheiro restore order pro closed ok
- May 7 '18 por>eng jogo da narrativa storytelling play pro closed no
- Feb 21 '18 por>eng Esmerado whimsical pro closed ok
- Sep 5 '16 por>eng na minúcia dos detalhes concealed behind the in-depth details pro closed no
4 Aug 9 '13 por>eng Deixa rolar... let it be... pro closed no
- Jul 21 '10 por>eng e tenho dito and that's all. pro closed ok
- Jun 16 '10 por>eng a Lua do Jardim de Carlos Magno the Moon of Carlos Magno Gardens pro closed no
3 May 12 '10 por>eng balaio de gato a real mess pro closed ok
- Feb 24 '10 por>eng cravou has enchanted all the hearts in the world... pro closed ok
- Dec 1 '09 por>eng ...ambas transcenderam os atavios superciais dos respectivos ofícios. ...as both went beyond the normal behavior of their characters pro closed ok
4 Nov 7 '08 por>eng trocar olhares exchanging glances pro closed ok
- Jun 19 '07 por>eng que vacilo what a bad move pro closed ok
- Mar 2 '07 por>eng lançamentos launchings pro closed ok
4 Mar 2 '07 por>eng micado down pro closed ok
- Dec 28 '06 por>eng gostosamente entregue amazingly enjoying... pro closed ok
- Dec 14 '06 por>eng efeitos de verdade the real impacts pro just_closed no
- Aug 9 '06 por>eng base real/ponderada actual basis/considered basis pro closed ok
- Nov 16 '05 por>eng o que é, é, o que não é não é bread is bread, cheese is cheese pro closed no
- Nov 4 '05 por>eng cor sangue de boi dark reddish/purple pro closed no
- Oct 24 '05 por>eng Poesia de charneira "Charneira" poetry pro closed ok
- Mar 22 '05 por>eng corporificador structuring agent pro closed no
- Jan 18 '05 por>eng verdadeiro conhecimento de causa. real practice experience easy closed ok
4 Nov 8 '04 por>eng referencialidade referability easy closed ok
- Sep 24 '04 por>eng vou dar um pití vou fazer um auê pro closed ok
- Sep 23 '04 por>eng fui ... foi ... (and some Luandan geography) the second may be "fui" also pro closed no
4 Sep 22 '04 por>eng jeitoso handy easy closed no
- Sep 21 '04 por>eng rolar it will not work out pro closed ok
4 Sep 13 '04 por>eng gretas lanes pro closed no
- Aug 26 '04 por>eng sentimentos à flor da pele ...with an "upset mood" pro closed no
- Aug 20 '04 por>eng meu companheiro companion/partner easy closed ok
Asked | Open questions | Answered