Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 10 '21 eng>ces pulling vacuum vytvoření/vytváření vakua pro closed ok - May 2 '21 ces>eng rezervovaný výkon / rezervovaný příkon reserved power/reserved energy consumption pro closed ok - May 1 '21 ces>eng Výrobna production facility pro closed ok 4 Mar 2 '21 eng>ces turret hlava (průchodky) pro closed ok - Mar 1 '21 eng>ces limb vnější magnetovod pro closed ok - Feb 22 '21 eng>ces Clock-aligned periodic measurand(s) taktově synchronizovaná(é) periodická(é) měřená(é) veličina(y) pro closed no - Jan 6 '21 deu>ces Panzerplattenbatterie pancéřovaná baterie pro closed ok - Mar 15 '20 deu>ces Stromübertritt přeskok proudu pro closed ok - Nov 28 '19 eng>ces anti-islanding (aktivní prvky) zabraňující ostrovnímu provozu pro closed ok 4 Nov 28 '19 eng>ces Gate Block blok hradla pro closed ok 4 Jul 17 '19 ces>eng svorková výroba (elektřiny) terminal output (of electric power/electricity) pro closed ok 4 May 15 '18 rus>ces тепломассообмен Výměna tepla a hmoty pro closed no 4 Sep 29 '17 deu>ces Strom-Spitzenlast proudové špičkové zatížení pro closed no 4 Jul 11 '17 ces>eng reaktorová kampaň reactor campaign pro closed ok 4 Jul 9 '17 ces>eng fluence neutronů neutron fluence pro closed ok 4 Jan 24 '17 eng>ces Load Shed odlehčení zátěže pro closed ok 4 Jan 17 '17 eng>ces Tap Step krok odboček pro closed no 4 Jan 12 '17 eng>ces Flow breaker oddělovací ventil/armatura pro closed no - Dec 29 '16 deu>ces Gebäudemassung sběrnice vyrovnání napětí pro closed no - Nov 23 '16 ces>eng kabelová rozpojovací skříň cable disconnection chamber pro closed no - Nov 8 '16 deu>ces Zyklenfestigkeit cyklová pevnost pro closed ok 4 Oct 10 '16 deu>ces Doppel-Motor Steuerventil regulační/řídicí ventil agregátu se dvěma motory pro closed ok 4 Aug 31 '16 deu>ces Einlaufen záběh pro closed no 4 Jul 21 '16 deu>ces Vessel nádoba pro closed ok 4 Jul 20 '16 deu>ces Druckmessauge tlak měřící oko pro closed ok - Feb 17 '16 deu>ces Steuerversorgung napájení ovládání pro closed ok 4 Dec 21 '15 deu>ces Entladeelektrode vybíjecí elektroda pro closed ok 3 Dec 1 '15 deu>ces Anreihschrank modulární skříň pro closed no 3 Oct 25 '15 ces>eng provozní místnost (operations) room pro closed no 4 Oct 16 '15 eng>ces finger pinned spojeny kolíky/přikolíkovány pro closed no - Oct 15 '15 ces>eng zavážecí stroj fuel loading machine pro closed ok - Jun 18 '15 eng>ces moisture dispersant dispergátor vlhkosti pro closed ok 4 Apr 11 '15 deu>ces durchgängiger Strang průchozí větev pro closed ok 4 Jan 13 '15 deu>ces überlagerte wiederkehrende transiente Störgrößen superponované vracející se přechodové rušivé veličiny pro closed ok 4 Nov 7 '14 ces>deu výroba na protitlakých zdrojích Produktion in Gegendruckquellen(Gegendruck-Quellen) pro closed ok 4 Nov 3 '14 ces>deu rozpojovací skříň Trennkasten/Trennsteckverteiler pro closed ok - Oct 7 '14 deu>ces Anschlussfeld přípojné pole pro closed ok - Jun 22 '14 deu>ces überregionaler Marktplatz nadregionální tržiště pro closed no 4 May 6 '14 deu>ces Energiepilot Energiepilot pro closed ok - Apr 3 '14 deu>ces Rampensteigung stoupání náběhu/klesání výběhu pro closed no 3 Nov 12 '13 deu>ces Basiskohle základní (vrstva) uhlí pro closed no - Nov 8 '13 ces>eng prasklý kotevní řetězec trojitého izolátorového závěsu broken triple tension insulator hinge set pro closed ok 4 Aug 21 '13 deu>ces vorgelagertes Netz předřazená síť pro closed ok - Mar 3 '13 deu>ces zurücksetzen vrátit nastavení pro closed no 4 Feb 28 '13 deu>ces Aggregat-Steuerfeld-Schaltschrank spínací skříň ovládacího pole agregátu pro closed no 4 Oct 18 '12 deu>ces Anschlag doraz pro closed no 4 Oct 18 '12 deu>ces Stellwert hodnota akční veličiny pro closed no 4 Sep 28 '12 deu>ces Tankgalgen plnicí rameno/šibenice pro closed ok - Sep 14 '12 deu>ces Ventilrückstand zapuštění ventilu pro just_closed no - May 16 '12 deu>ces Last-Schaltschrank výkonový rozvaděč pro closed no Asked | Open questions | Answered