Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 eng>esl engage in partnership; engagement colaboración / participación pro closed no
4 May 21 '21 esl>eng salidas outputs pro closed ok
4 Mar 7 '21 esl>eng defensoría ambiental environmental advocacy pro closed ok
- Nov 22 '20 esl>eng ir descontruyendo el rol productivo ... so that they can deconstruct (break down/dissect/) the productive role pro closed ok
4 Sep 6 '20 esl>eng luzcan desarticuladas may appear disjointed pro closed ok
- Jun 3 '19 eng>esl plan outline ... Esquema del Plan de Manejo Ambiental pro closed ok
4 Mar 2 '19 esl>eng intercambio (Social) exchange / Sharing pro closed ok
4 Feb 25 '19 eng>esl citizen's report card Libreta de Calificación Ciudadana (LCC o Citizen Report Card en inglés) pro closed ok
- Feb 4 '19 esl>eng el tiempo más seguro the safest time to travel ... easy closed ok
4 Feb 4 '19 esl>eng estallido popular de protestas a wave of social unrest / a wave of powerful protests against ... pro closed ok
4 Jan 28 '19 esl>eng punto de partida starting point pro closed ok
4 Oct 25 '18 esl>eng estadísticas de colocación de meta target placement statistics pro closed ok
4 Oct 24 '18 esl>eng de divulgación boca a boca word-of-mouth dissemination pro closed ok
4 Oct 20 '18 esl>eng eje orientador de la sistematización guiding (principal/core) element of systematization pro closed ok
4 Oct 17 '18 esl>eng logró acercar más la experiencia ... complementarity, brought the experience closer to the poor. pro closed ok
- Oct 13 '18 esl>eng estudio formativo educational study pro closed ok
- Oct 10 '18 esl>eng los tiempos... son de mediano plazo as the time frame to achieve critical demand (...) to develop a new product is in the medium-term pro closed ok
4 Oct 8 '18 esl>eng por el lado del incentivo de la demanda ... public-private partnerships that drive interventions on demand-side incentives pro closed ok
4 Oct 6 '18 esl>eng basados en alianzas público-privadas ...new sustainable water and sanitation service delivery models based on public-private partnerships pro closed ok
- Jun 11 '17 eng>esl The principle of the charter of United Nations el principio de la Carta de las Naciones Unidas pro closed no
4 Apr 30 '16 esl>eng estrategia de organización sectorizada del voluntariado sector-based organizational strategy for volunteerism pro closed ok
- Mar 24 '16 esl>eng apropiación de conocimientos The appropriation of knowledge from artistic expression pro closed ok
4 Feb 23 '16 eng>esl LRAs [las] autoridades locales y regionales (ALR) pro closed ok
- Nov 25 '14 esl>eng así como en la socialización as well as mainstreaming pro closed ok
4 Mar 25 '14 eng>esl terms of engagement términos [condiciones] de la contratación pro closed ok
4 Aug 9 '13 eng>esl mainstreaming integración [social] de las personas en situación de discapacidad pro closed ok
4 Jan 15 '13 eng>esl Ad-hoc Open-ended Informal Working Group Grupo Informal de Trabajo Ad Hoc de Composición Abierta pro closed ok
4 Apr 26 '12 esl>eng Acta de Declaracion de Emergencia Emergency Declaration Order pro closed ok
- Feb 3 '12 esl>eng Promoviendo el buen trato hacia los niños Promoting the well-being of children pro closed ok
4 Nov 18 '11 esl>eng Incumbencias: • Realizar traducciones del Inglés al idioma nacional y viceversa, Areas of responsibility: To carry out translations from English to the national lang. and vice versa pro closed ok
- Jul 11 '11 eng>esl Asia Pacific Regional At Large Organization Organización Regional de Asia, Australia y Pacífico (APRALO) pro closed ok
4 Nov 26 '10 eng>esl town meetings reuniones comunitarias pro closed ok
4 Nov 12 '10 eng>esl Capital for Aboriginal Prosperity Entrepreneurship (CAPE) Capital para la Prosperidad y el Emprendimiento de los Aborígenes (CAPE por sus siglas en inglés) pro closed ok
- Apr 4 '10 esl>eng Conocer a alguien learning about the child to better understand his/her needs. easy closed ok
4 Jan 21 '10 eng>esl Ministry for the Status of Women Ministerio de la Condición Femenina y de los Derechos de las Mujeres (MCFDF), Haiti easy closed ok
- Jan 14 '10 eng>esl pre-populate rellenar automáticamente pro just_closed no
- Mar 5 '09 esl>eng Fundación Angélica y del EED de Alemania Church Development Service (Evangelischer Entwicklungsdienst - EED), Germany/The Angelica Foundation pro closed no
4 Jan 15 '09 esl>eng ventanilla [funding] window pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>esl factor (el) objetivo pro closed no
4 Oct 12 '08 esl>eng comité de vigilancia Watchdog Committee (group) pro closed ok
4 Aug 26 '08 eng>esl Government and Public Affairs (Departamento de) Gobierno y Gestión Pública pro closed ok
- Aug 25 '08 eng>esl not for distribution/draft version Versión preliminar de circulación limitada e interna pro closed ok
- Mar 5 '08 esl>eng réplica model/prototype pro closed ok
- Aug 9 '07 esl>eng marcar con fuerza emphatically points out/stresses/highlights pro closed ok
4 Jul 8 '07 eng>esl GRRT and RRRT Equipo Global de Respuesta Rápida (GRRT) y Equipo Regional de Respuesta Rápida (RRRT) pro closed ok
- May 28 '07 esl>eng tesitura circumstance/situation pro closed ok
4 Dec 12 '06 eng>esl holdings propiedades/explotaciones/fincas pro closed ok
- Nov 28 '06 eng>esl in the form of en la forma de bienes/productos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered