Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 6 '22 esl>eng espaciosos suspendidos spaces in suspense pro closed no - Sep 2 '21 esl>eng letras redondas regular roman letters pro closed ok 4 Mar 2 '20 esl>eng voz afín word with similar related forms in pro closed ok - Jan 10 '20 esl>eng banca de professores a julgar dperformance de aluno defendendo tese thesis/dissertation defense committee/panel pro closed no 4 Nov 25 '16 esl>eng "Cuanto mayor sea....mayor será..." The better the quality of the soil, the greater the benefit for plants ... (see more below) easy closed no - Apr 13 '16 esl>eng cambiadas de signo turned upside-down pro closed ok - Mar 28 '16 esl>eng palabra injerto onomatopoeic word pro closed ok 4 Mar 7 '15 esl>eng diluido widespread pro closed no - Nov 5 '14 esl>eng emparejamiento cross-checking pro just_closed no 4 Sep 18 '13 esl>eng locuciones conjuntivas conjunctive phrases pro closed ok - Aug 29 '13 esl>eng lengua actual everyday language pro closed ok 4 Jan 8 '12 esl>eng Fenómenos de concordancia en la subordinación subject and verb agreement in subordinate clauses pro closed ok 4 Sep 6 '11 esl>eng en las que OPERAN las conjunciones de coordinación where/in which coordinating conjunctions are used pro closed ok - Aug 5 '11 esl>eng con ella ha entrado un rumor que te cagas and there's a rumor about her that's going to ... pro closed no - Jul 31 '11 esl>eng ejemplos de superacion, de buenas intenciones [movies that inspire], about beating the odds, good intentions pro closed ok - Aug 2 '11 esl>eng el filtro de la censura [I don't think it will get past] the censors pro closed no - Jun 9 '11 esl>eng siempre al límite, límite. always near the end of my rope pro closed ok - Apr 29 '11 esl>eng según se desprendió de la comparación according to a comparison [with] pro closed no 4 Mar 9 '11 esl>eng Desde el departamento On behalf of our department easy closed ok 4 Feb 18 '11 esl>eng Yo soy callejero I'm more of a street person pro closed no - Sep 3 '10 esl>eng hacer leña del arbol caido add insult to injury pro closed no 4 Aug 31 '10 esl>eng seruido de planear ensa Yglesia [where God our Savoir] has had the grace to plant in this Church... pro closed no - Aug 30 '10 esl>eng Acortar distancias... reduce the distance(s) traveled pro closed ok - Aug 30 '10 esl>eng To or NOT to? Both are OK pro closed no - May 13 '10 esl>eng material de trabajo (working) medium pro closed no - May 12 '10 esl>eng nutrirse de las mismas fuentes (1) draw nourishment from the same sources OR: (2) drink from the same well pro closed ok - Mar 27 '10 esl>eng se trata de una apuesta importante de [the pharmaceutical industry is making] a major bet [on] pro closed ok - Feb 19 '10 esl>eng De esta forma queda homologada Thus there is no denying pro closed ok - Dec 7 '09 esl>eng perito traductor translation expert witness pro just_closed no - Nov 18 '09 esl>eng salvando esta distancia temporal despite the time that has passed OR: even though [these studies] are old pro just_closed no - Oct 21 '09 esl>eng por sus siglas en ingles their equivalent abbreviations in English pro closed no - Sep 17 '09 esl>eng quiere estar apoyando wants to support pro closed ok - Sep 15 '09 esl>eng received vs has received received easy closed ok - Aug 11 '09 esl>eng la reserva del núcleo de poderes (resort to) exercise of the core powers pro closed ok - Aug 11 '09 esl>eng encuentra su ámbito de aplicación en la puesta en práctica de las competencias application [of the SP] means fully exercising the powers of the Community pro closed ok 4 Aug 10 '09 esl>eng motivar su actuación sobre una base jurídica que establezca su competencia seek to base its actions on legal grounds that establish its authority/competency in the matter pro closed ok - Aug 10 '09 esl>eng lo que más convenía what was most appropriate pro closed ok - Aug 9 '09 esl>eng resultados de las decisiones adoptadas se obtengan a muy largo plazo [language policy] decisions have very long-lasting effects pro closed ok - Aug 8 '09 esl>eng canales que favorecen las inercias de consolidación del inglés [reinforcing] (decision) pathways that favor consolidation of English through inertia pro closed ok - Aug 8 '09 esl>eng hubiese distorsionado al alza la percepción may have led [them to be] overly confident about pro closed no - Aug 8 '09 esl>eng desde una lógica causal from a causal perspective pro closed ok 4 Aug 7 '09 esl>eng Help needed with sentence [compress redundancy - see below] pro closed no - May 13 '09 esl>eng perspectiva del uso the question of actual use/the extent to which it is actually used pro closed ok - May 11 '09 esl>eng retraído por haberse sentido lejos held back because they have felt out of touch pro closed ok 4 Mar 15 '09 esl>eng leña por repartir he still has a lot left to dish out pro closed no - Mar 14 '09 esl>eng En funcion de las devoluciones se tendria que añadir el coste The returns will add to the cost pro closed no - Mar 3 '09 esl>eng verle el queso a la tostada beginning to take shape pro closed ok - Feb 17 '09 esl>eng en sumar puntos making points pro closed ok - Jan 12 '09 esl>eng designativos designatives pro closed ok - Jan 12 '09 esl>eng Este presupuesto abarca Traslados de entrada This price includes transfers from Ezeiza Airport-hotel in Rosario) pro closed no Asked | Open questions | Answered