Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 24 '19 rus>eng администраторы управления средствами виртуализации virtualization management administrators pro closed no - Jun 24 '18 rus>eng Клад drop-off point / drop-off location pro closed no 4 May 24 '16 eng>rus matching the settings ошибка сопоставления настроек pro closed no 4 Mar 19 '15 eng>rus Easy API with .NET framework простой .NET API pro closed ok - Mar 19 '15 eng>rus Tap, slide and scale привычное сенсорное управление pro closed ok 4 Aug 21 '13 eng>rus retry loop цикл повторных попыток pro closed no 4 Oct 25 '11 eng>rus Parsing XML documents using both SAX and DOM methodologies синтаксический анализ XML-документов по методикам SAX и DOM pro closed ok 4 Oct 25 '11 eng>rus Java features introduced with recent versions нововведения в последних версиях Java pro closed ok 4 Oct 25 '11 eng>rus utilize Test-Driven Design through JUnit разработка/проектирование через тестирование с помощью тестовой среды JUnit pro closed ok 4 Jul 13 '10 eng>rus B average from MIT средний балл четверка pro closed no 4 Jun 5 '10 rus>eng контрольная сумма checksum pro closed ok 4 Mar 9 '10 eng>rus Gap, Old Navyish background в духе Gap или Old Navy pro closed no 4 Oct 22 '09 eng>rus profile толщина pro closed no 4 Aug 5 '09 eng>rus buffer буфер pro closed ok - Aug 3 '09 eng>rus Complicated Stuff Когда дело доходит до вещей посложнее pro just_closed no - Apr 19 '09 rus>eng Она рассчитывает на вни мание мужа She expects attention from her husband easy closed no 4 Mar 27 '09 eng>rus Presenter Control управление выступающими pro closed no - Feb 17 '09 eng>rus listing time время публикации / внесения в список pro closed ok 4 Feb 13 '09 rus>eng уходить в своп high/substantial swap file usage pro closed no 4 Jan 15 '09 eng>rus ticket заявка pro closed no 4 Dec 1 '08 eng>rus breadcrumbs просто: путь pro closed ok 4 Oct 8 '08 eng>rus internal tracking purposes для целей внутреннего учета pro closed no - Oct 6 '08 eng>rus advance part exchange оперативная замена запасных частей pro closed no 4 Aug 3 '08 rus>eng техносерв а/с it's a company pro closed no 4 Apr 26 '08 eng>rus take out удалить pro closed no - Apr 21 '08 eng>rus to be transfered with a single function call для передачи в рамках одного вызова (функции) pro closed no - Mar 29 '08 eng>rus electronically approved подтвержден электронным способом pro just_closed no - Mar 23 '08 rus>eng реализация Web – доступа пользователей к implementing web access for users of... pro closed no - Mar 20 '08 eng>rus dummy file файлы-заглушки pro closed no 4 Dec 13 '07 eng>rus Icon Key Графические обозначения pro closed no - Dec 2 '07 eng>rus a sequence of software or hardware instructions последовательность программных или аппаратных инструкций pro closed no - Dec 2 '07 rus>eng как лучше обыграть We have designed a great gift website as a present for (the company) pro closed ok 4 Dec 1 '07 rus>eng получить вторую жизнь get a new lease on life pro closed ok 4 Oct 22 '07 eng>rus reset weights сбросить значения весов (на 1,0) pro closed ok - Oct 18 '07 eng>rus Document the rationale Приведите документальную поддержку для обоснования/аргументации выбора... pro closed ok 4 Oct 18 '07 eng>rus User Override ручная коррекция pro closed ok 4 Jun 9 '07 eng>rus results in (в результате чего) получается точка pro closed no - May 30 '07 eng>rus desktop software программы (программное обеспечение) для автономной работы pro closed no - May 30 '07 eng>rus online email management tools средства работы с электронной почтой через Интернет pro closed ok 4 May 27 '07 eng>rus Sweepstakes ends Дата окончания розыгрыша pro closed ok 4 May 27 '07 eng>rus No purchase necessary. Приобретение дополнительных товаров или услуг не требуется. pro closed ok 4 Apr 16 '07 eng>rus telephone banking by touch tone phone or operator банковские операции осуществляемые по телефону с помощью тонового набора или через оператора pro closed no 4 Apr 15 '07 eng>rus chatterbot techniques методы программирования роботов-собеседников/чат-роботов/говорящих роботов pro closed no - Jul 12 '06 eng>rus “Computer-free” solution предложение ниже pro closed no - May 2 '06 eng>rus run the basic user experience могу быть рассчитаны только на работу в режиме для начального пользователя pro closed no 4 May 2 '06 eng>rus maximise the productivity and technology budgets лучшим образом подходящая для нужд и бюджетов небольших фирм и образовательных учреждений pro closed no 4 Mar 30 '06 eng>rus default to denial По умолчанию - отказ pro closed no 4 Mar 10 '06 eng>eng on the go while you are traveling / are away from home easy closed ok - Feb 24 '06 eng>rus Clear the screen Нажмите кнопку Сброс pro closed ok 4 Jan 24 '06 rus>eng Частое зависание компьютера frequent system hangs pro closed ok Asked | Open questions | Answered