Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '23 deu>eng Anlotungsbedingungen visualisation, imaging conditions pro closed ok
4 May 11 '22 eng>deu over-reading reviewed, confirmed pro closed ok
- Jan 19 '22 esl>eng recanalización de su lecho distal reopening of the downstream vascular bed pro closed ok
- May 14 '21 deu>eng eleganten Studie a neat study pro closed ok
- Apr 3 '21 esl>deu Marcapaso alternante ektope(r) Schrittmacher pro closed ok
4 Feb 6 '21 deu>eng Gebirge waterfall presentation pro closed ok
4 Nov 26 '20 deu>eng Aufnahmedosis (cine) acquisition dose pro closed ok
4 Oct 12 '20 deu>eng Verschlechterung der Belastbarkeit decreased (physical) performance/capacity pro closed ok
- Aug 31 '20 deu>eng Rekontrastierung reconstitution pro closed no
4 Jul 3 '20 deu>eng flache Inspirationslage poor inspiratory result, poor inspiratory film pro closed ok
4 Apr 8 '20 fra>eng S. mitrale mitral valve orifice area pro closed ok
- Mar 5 '20 fra>eng dorsum carotidien gauche of the left carotid at the dorsum [sellae] pro closed ok
- Jan 2 '20 fra>eng petit membre small(er) branch pro closed ok
4 Dec 13 '19 fra>eng IT légère non exploitable pour la PAPs. mild TI, not allowing calculation of sPAP pro closed ok
4 Jun 11 '19 ita>eng in with underlying pro closed ok
- Jun 7 '19 deu>eng orthopädisch überlagert confounding orthopaedic symptoms pro closed no
- Apr 9 '19 fra>eng arrière droite right auricle, right atrial appendage pro closed ok
4 Mar 1 '19 fra>eng pacemaker sentinelle demand pacemaker pro closed ok
4 Mar 1 '19 eng>deu Workhorse wire Arbeitsdraht pro closed ok
4 Feb 27 '19 deu>eng Fistelrasen mat of fistulous tracts pro closed ok
- Feb 2 '19 fra>eng scanner CTAP cerebral, thoracic and abdominopelvic CT pro closed ok
4 Jan 27 '19 ita>eng bypass aorto-aortico termino-terminale end-to-end aortic interposition pro closed no
4 Aug 27 '18 deu>eng a.v. due to pro closed ok
4 Aug 24 '18 fra>eng d'origine mixte ischemique et rythmique mixed ischemic/arrhythmogenic pro closed ok
4 Jun 22 '18 fra>eng positivité électrique ergométrique enhancement of positive (pathological) electrophysiological findings upon ergometry pro closed ok
4 Jun 22 '18 fra>eng BIGV ventricular bigeminy pro closed ok
4 Jun 14 '18 eng>deu step-down Kalibersprung pro closed ok
4 May 31 '18 deu>eng fußversorgend (effectively) supplying the foot pro closed ok
4 Feb 9 '18 fra>eng récusé au contage [patient] not suitable for bypass surgery pro closed ok
4 Dec 5 '17 fra>eng faire la pointe supply the apex pro closed ok
4 Dec 4 '17 fra>eng arguments ischémiques evidence of ischemia pro closed ok
- Oct 4 '17 esl>eng Gran campo distal large downstream territory pro closed ok
3 Oct 4 '17 fra>eng au décours resolving pro closed ok
- Oct 4 '17 fra>eng surcharge bronchique bronchial wall thickening, increased bronchial markings pro closed ok
4 Jul 27 '17 esl>deu eje derecho (acá) (Carotis-)Strombahn, (hirnversorgende) Gefäße pro closed ok
4 Apr 28 '17 deu>eng Stufennaht tacking suture pro closed ok
4 Dec 30 '16 esl>deu alteraciones segmentarias de la contracción regionale Wandbewegungsstörungen pro closed ok
4 Jun 28 '16 deu>eng Schlagleistung stroke power pro closed ok
4 Apr 23 '16 eng>deu reflex to superiority ggf. auch [Prüfung auf] Überlegenheit pro closed ok
- Apr 14 '16 esl>eng condensación retrocardiaca retrocardiac density, retrocardiac shadow pro closed ok
4 Mar 16 '16 deu>eng nicht orthograd eingestellte Aufnahme rotated film, film not well centered pro closed ok
- Jan 12 '16 eng>deu recoil force Rückstellkraft pro closed no
4 Dec 19 '15 deu>eng flusstrennend no evidence of shunt flow pro closed ok
4 Dec 2 '15 esl>deu ectasia pielocalicial Erweiterung des Nierenbeckenkelchsystems pro closed ok
- Nov 18 '15 dut>eng overeenkomen agree easy closed no
4 Oct 28 '15 deu>eng Spitzenaneurysma apical aneurysm pro closed ok
4 Sep 19 '15 eng>deu systemic venous pressure zentraler Venendruck, Venendruck im großen Kreislauf pro closed ok
- Sep 18 '15 eng>deu incessant pericarditis protrahierte Perikarditis pro closed no
4 Aug 26 '15 deu>eng Schwielenherz scarred myocardium pro closed ok
4 Aug 22 '15 deu>eng spornartige Rf spur-like indentation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered