Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '21 eng>fra societal and safety changes (favoriser/piloter) les évolutions sociétales et sécuritaires pro closed ok
4 Mar 30 '21 eng>fra work going forward à l'avenir// leurs futurs travaux pro closed no
- Jul 7 '19 eng>fra as a given leur orientataion sexuelle ne suscite pas la moindre réflexion pro closed ok
- Mar 16 '18 fra>eng compter be of importance pro closed no
- Oct 18 '15 eng>fra function by and large without cash. se débrouillent, pour l'essentiel, sans dépenses monétaires pro closed no
4 Oct 8 '15 eng>fra amount of governement regulation la règlementation gouvernementale est-elle pro closed ok
- Oct 7 '15 fra>eng s'agripper à la vie live (my) life to the full pro closed no
- Jun 19 '15 eng>fra acknowledge répondez aux gens qui vous parlent pro closed ok
- Jun 12 '15 eng>fra future life chances leurs chances d'un bel avenir pro closed ok
- May 2 '15 eng>fra Fuel prejudice susciter/provoquer/attiser les préjugés pro just_closed no
- Mar 22 '15 fra>eng localité place(s) easy just_closed no
- Dec 28 '14 eng>fra Race and Immigration History histoire des éthnies et des flux migratoires pro closed ok
- Feb 19 '14 eng>fra Thrive croissance/progression easy closed ok
- Sep 12 '13 fra>eng reçues were treated like pariahs pro closed ok
4 May 20 '13 fra>eng Quelle projection ont-ils d’elle ? What image have they of her? pro closed ok
- May 1 '13 eng>fra He was a salesman who loved wheeling and dealing c'était un commercial qui adorait négocier et faire des affaires avec ses clients easy closed no
- Dec 17 '12 eng>fra about unlocking the potential of those they lead permettre à ceux qu'ils dirigent de réaliser (tout) leur potentiel pro closed ok
- Aug 13 '12 esl>eng doblegar su conciencia subvert them pro closed ok
- Mar 7 '12 fra>eng et s’est soumise au cadre has knuckled under/down pro closed no
- Feb 24 '12 eng>fra to be the nature of the world l'ordre naturel pro closed no
- Feb 22 '12 eng>fra resurgence of old and emergence of new challenges la résurgence d'anciens et l'avènement de nouveaux défis pro just_closed no
- Dec 31 '11 fra>eng pays scene pro closed ok
4 Sep 12 '11 fra>eng logiques sociales social conditioning pro closed no
- Jun 5 '11 eng>fra directions of inquiry pistes d'étude/d'investigation - pistes à creuser pro closed ok
- May 13 '11 eng>fra centring fédérateur pro closed ok
- May 11 '11 eng>fra stand strong tisser des liens de solidarité pro closed no
4 Feb 24 '11 eng>fra borne of TYPO - "born of" pro closed no
- Jan 11 '11 eng>fra Security of lives is poor and still lacking. la sécurité des personnes est insuffisante voire inexistante pro closed ok
- Nov 4 '10 esl>eng rentabilidad social social returns pro closed no
4 Sep 2 '10 fra>eng vulnérable et à risque d'exclusion vulnerable and at risk of being excluded pro closed no
- Aug 20 '10 ita>eng Allarme sociale wake-up call pro closed no
4 Jul 24 '10 esl>eng caer al hoyo face disaster/are brought down by/go to the wall pro closed ok
4 Jun 17 '10 esl>eng te lo pide el corazon Listen to your heart pro closed no
- Jun 12 '10 eng>fra bonds of caring liens affectifs pro closed ok
- Jun 1 '10 eng>fra near-poor mal-nantis pro closed no
- Mar 17 '10 eng>fra forefront aux avant-postes// occuper les premiers rangs easy closed no
4 Jan 26 '10 eng>fra the have-not les nantis et les autres easy closed no
- Jan 19 '10 fra>eng référent affectif while parents may still offer comfort and reassurance pro closed no
- Jan 8 '10 fra>eng réinsertion back on the straight and narrow pro closed ok
- Dec 2 '09 fra>eng valorisation to further/to foster pro closed no
- Nov 23 '09 fra>eng plus à cheval encore even more pernickety pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>fra welcome lessons enseignements utiles pro closed no
- Nov 12 '09 fra>eng projets mobilisateurs motivational projects pro closed no
2 Sep 23 '09 fra>eng déséquilibre entretenu des naissances sustained imbalance pro closed no
- Sep 8 '09 eng>fra requests the pleasure of your company a le plaisir de vous convier à pro closed no
4 Aug 31 '09 fra>eng permet de ne pas censurer l'écriture (by scrapping whole parts of the text) no need to clean up the writing style pro closed ok
- Aug 31 '09 fra>eng ne sont pas de l'ordre de l'intime it is not personal in nature pro closed ok
- Aug 31 '09 fra>eng ce n'est qu'un ensemble épars just a flimsy collection pro closed ok
NP Jun 20 '09 fra>eng famille recomposée reconstituted family pro closed ok
- May 27 '09 fra>eng antivaleurs anti-values pro closed ok
Asked | Open questions | Answered