Freelance translators » English to Chinese » Art/Literary » Idioms / Maxims / Sayings » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jan Chia Native in Chinese (Variants: Traditional, Simplified) , Malay (Variant: Malaysian)	Chinese to English, English to Chinese, Chinese to Malay, Malay to Chinese, Malay to English, English to Malay, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Cantonese, Mandarin, ...
2	Xiangyao Bowler Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)	English, Chinese, subtitling, localisation, business, finance, investment, E commerce, marketing, health care, ...
3	Yi Qiu Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)	Spanish, Chinese, français, chinois, traducteur, traduction, chinois simplifié, simplified, Mandarin, English, ...
4	hana037 Native in English (Variants: British, Singaporean, US)	Simplified Chinese, game, localization, translation, proofreading, media, marketing, Chinese (Simplified)
5	Lily Wang Native in Chinese	English, Chinese, computers, proficient, experienced, translator, interpreter
6	Zhang Lu Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)	Chinese, English, fashion, art, literature, luxury, cosmetics, beauty, perfume, fashion show, ...
7	Christoph Zhang Native in English (Variant: US) , Mandarin Chinese , Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	chinese, mandarin, chinese to english, english to chinese, mandarin to english, english to mandarin, legal translator, legal translation, law, literary translation, ...
8	Shaohang Fang Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)	Chinese, English, translator, interpreter, finance, medical, legal, marketing, games, technical, ...
9	Jie Shen Native in Chinese	Chinese, CAT, MTPE, localisation, copywriting, revise, subtitle, finance, trade, marketing, ...
10	Xinyu Wang Native in Chinese	ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Folklore, Cooking / Culinary, Slang, ...
11	Kevin Yang Native in Chinese	ArrayCooking / Culinary, Folklore, Linguistics, Poetry & Literature, ...
12	Jun Yuan Yan Native in English , Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, translation, localization, subtitle, video, audio
13	Alvin Liu Native in Chinese	IBM, software, localization, UI, help documents, law, legal, IT, business, airline, ...
14	hohoho1110 Native in Chinese	ArrayPoetry & Literature, Media / Multimedia, Idioms / Maxims / Sayings
15	Chaomin Lu Native in Chinese	English, Chinese, translation, subtitling
16	pkchan Native in Chinese	Bilingualism, Bilingual, Biculture, Translation, China, Hong Kong, USA, Asian American Chinese, Cantonese, Traditional Chinese, ...
17	Lilia Wu 吳莉莉雅 Native in Chinese (Variants: Traditional, Simplified)	English, Spanish, Catalan, Chinese Mandarin interpreting and translation, inglés, español, catalán, chino mandarín interpretación y traducción, 中文，英文，西班牙语，加泰罗尼亚语口译，同声传译，
18	Le Zhang Native in Chinese	ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Media / Multimedia, Poetry & Literature, ...
19	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20	Yiming Gan Native in Chinese (Variants: Traditional, Simplified)	ArrayNames (personal, company), Idioms / Maxims / Sayings, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,532,000tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.