Freelance translators » English to Swedish » Art/Literary » Internet, e-Commerce » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Bodil Bergh Native in Swedish	good stylistics, creative language, flexible
2	Joshua Pachner Native in Swedish	Swedish translator, marketing, czech, English, Swedish Prague, technical translator English, marketing translator English to Swedish, Czech, software, Swedish, ...
3	AD 3DOORS Native in English , Estonian	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
4	Kerstin Frojd Native in Swedish	Translation, Swedish, English, Italian, French, technical, motor mechanics, mechanics, telecommunication, översättning, ...
5	Anna Kernell Knutsson Native in Swedish	IT, Technical, Marketing
6	Lars Palmer Native in Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
7	Erik Wallace Native in Norwegian (Variant: Bokmål) , English (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
8	Jan Heino Native in Swedish , Finnish	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
9	Jacob Birgersson Native in Swedish	Swedish, English, Norwegian, computers, technology, software, localization.
10	Daniel Karlsson Native in Swedish	translation, translations, translator, translate, english, danish, swedish, democracy, environmental, culture, ...
11	Anita Hedman Native in Swedish	French to Swedish, English to Swedish, e-commerce, marketing, social science, politics, government, economics, pedagogy, education, ...
12	Ira Roberth Native in Swedish , English	swedish, spanish, science, engineering, construction, law, patent, chemistry, MSDS, instruction manuals, ...
13	Alessandra Cazzola Native in Swedish (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	translation, swedish, english, italian, pharmaceutical, marketing, research, medical, automotive, website, ...
14	Tess Whitty Native in Swedish	translation, transcreation, editing, proofreading, English, Swedish, software, swedish translation, swedish localization, swedish transcreation, ...
15	Gunilla Native in Swedish	ArrayTelecom(munications), Media / Multimedia, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Engineering (general), ...
16	MarbellaVision Native in Swedish	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
17	David Haglund Native in Swedish	translation, proofreading, localization, rewriting, language services, adaptation, Swedish, English, computers, software, ...
18	Marie Jansen Native in Swedish , Italian	Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
19	maker Native in Swedish	Översättning, översättare, översättning, översättningar, undertextare, undertextning, dokumentöversättning, språkgranskning, business, subtitling, ...
20	Max Sollinger Native in Swedish	ArrayComputers: Software, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Media / Multimedia, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,532,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.