Freelance translators » English to Swedish » Art/Literary » Printing & Publishing » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kari Korkatti Native in Finnish	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
2	MarbellaVision Native in Swedish	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
3	Jane Huang Native in English	patent, game, medical, localization, globalization
4	maker Native in Swedish	Översättning, översättare, översättning, översättningar, undertextare, undertextning, dokumentöversättning, språkgranskning, business, subtitling, ...
5	Ulrika Persson Native in Swedish	Swedish, finance, economy, accounting, literature, tourism, travel, society, culture, marketing, ...
6	Johanna Liljenzin Native in Swedish	British English, legal, law, marketing, PR, drafting text for websites, jolianna, jolianna communications
7	Aboth Owomugasho Native in Swedish , German	ArrayPrinting & Publishing, Physics, Mathematics & Statistics, Engineering (general), ...
8	Anders Ericsson Native in Swedish	ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, IT (Information Technology), Computers (general), ...
9	Daniela Nisi Native in Italian , French	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
10	Aprotranslation Native in Swedish , Norwegian	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
11	Kirsi Rinta Native in Finnish	User manuals, catalogs, technical brochures, medical-, electrical-, botanical-, software-, travel etc. general translations
12	Kevin Goltermann Native in Swedish , English	Translation, localization, English, Swedish, marketing, legal, sports,
13	Mats Olsson Native in Swedish	ArrayEngineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Paper / Paper Manufacturing, Printing & Publishing, ...
14	Max Pettersson Native in Swedish	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
15	Kristian Vike Pedersen Native in Norwegian , Norwegian (Bokmal)	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
16	Jan Lundberg Native in Swedish (Variants: Gothenburg, Rikssvenska)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
17	Barbro Andersson Native in Swedish	Swedish, English, arts, media, web, short books, courses translation, proofreading
18	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
19	Lennie Segerblad Native in Swedish	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
20	Anneli Lamoureux Native in Swedish	swedish, marketing, advertizing, e-commerce, tourism, gastronomy, food and health, localization, photography, fashion, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,300tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.