Freelance translators » English to Swedish » Law/Patents » Manufacturing » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mari Johnsson Native in Swedish	Technology, electronics, health, wellness, psychology, sports fashion, fashion
2	Robin Joensuu Native in Swedish	website translate, Swedish English translators, website translation, Swedish English translator, Swedish translator, Swedish translators, Swedish to English translator, translator website, Swedish website translation, Swedish to English translators, ...
3	Majdi Abualila Native in English , German	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
4	Martin Asplund Native in English , Swedish	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...
5	Mats Wiman Native in Swedish (Variant: Stockholm)	military, aerospace, machinery, electric products, forestry, surveying, medicine equipment, law, contracts, politics, ...
6	Phoebe Leong Native in Chinese (Variants: Mandarin, Cantonese) , English (Variants: New Zealand, UK)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...
7	wordsystem Inc Native in English (Variant: French)	ArrayComputers (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Computers: Systems, Networks, Engineering (general), ...
8	Solja Vilkas Native in Swedish (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska, Stockholm)	Swedish, svenska, ruotsi, English, engelska, englanti, Italian, italienska, italia, translator, ...
9	Johan Sjöbom Native in Swedish	swedish, computers, engineering, technology, electronics
10	ASAPTrans Native in Chinese	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
11	Jane Huang Native in English	patent, game, medical, localization, globalization
12	Ulla Lundquist Native in Swedish	TRANSLATION, translator, IT-SW, EN-SW, ITALIANO TO SWEDISH, ENGLISH TO SWEDISH, swedish to english, italian, swedish, english, ...
13	BristolTEc Native in English , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
14	Monica Berntsson Native in Swedish	Marketing texts, Questionnaires, Web content, Computers, Software, Video games, IT, Web sites, Tourism, Manuals, ...
15	Fredrik Caguson Native in Swedish	swedish, manuals, presentations, instructions
16	Aprotranslation Native in Swedish , Norwegian	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
17	Natassja Heimbrand Native in Swedish	PC, software, hardware, medical, telecom, machinery, technical, electronics, cars, household goods, ...
18	Daniela Nisi Native in Italian , French	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
19	Stefan Johansson Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , Swedish	ArrayAutomation & Robotics, Manufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
20	Jasmine Tenshult Native in Swedish	fordonsteknik, transport, automotive, cosmetics, tourism, food

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,505,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.