Freelance translators » French to German » Social Sciences » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Christel Scheiner Native in German	ArrayCooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Education / Pedagogy, Government / Politics, ...
102	Christiane Weill Native in German (Variants: Germany, Austrian)	Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
103	Verena Li Native in German	Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, simultan, konsekutiv, dolmetschen, französisch, chinesisch, Verhandlungsdolmetscher, Beglaubigung, ...
104	Heureka GP Native in Italian , English	ArraySocial Sciences
105	Lorna Bleach Native in English (Variants: French, US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
106	Hugues Pluvinage Native in French	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
107	Pascal Zotto Native in Luxembourgish , German (Variants: Austrian, Germany, Luxembourgish)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
108	Georg Philipp von Pezold Native in English , German	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, Government / Politics, Poetry & Literature, ...
109	Pascal Grandpierre Native in German , French	gaming, games, localization, consoles, software, computer, MMORPG, RPG, strategy, simulation, ...
110	Thomas Pauly Native in German	marketing, public relations, media, advertising, tourism, leisure, consumer goods, healthcare, medical, financial, ...
111	Ulrike Bergmeister Native in German (Variants: Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian)	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
112	Andreas Protar Native in German (Variant: Germany)	German, English, French, translator, software, games, translation, localization, proof-reading
113	Eva Nothhaft Native in German	ArrayArchitecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, ...
114	Monika Berger Native in German	7 years of experience in France, 3 years in Spain. 20 years of experience as a translator.
115	Christian Weber Native in German	Solarenergie, énergie solaire, french, german, english, französisch, englisch, allemand, anglais, français, ...
116	Kickwords Limited Native in English	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
117	Katarzyna Fayterna Native in Polish (Variant: Standard-Poland)	Software, localization, medicine, sworn translation, Polish, French, Portuguese, German, interpreting, medical interpreting, ...
118	Jean-Pascal Nkuibo Native in French	ArrayEducation / Pedagogy, Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Medical: Health Care, ...
119	Dominique Stiver Native in French	technical translation, french, english, german, italian, japanese, portuguese, spanish, chinese, technology, ...
120	Lukas Posch Native in German , English	german, english, law, legal, localization, contracts, legal translation, patent translation, business translation

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.