Freelance translators » French to German » Social Sciences » Patents » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Adrian Marcial Kouatchou Native in French	French, German, English
42	Ulrike Bergmeister Native in German (Variants: Belgian, Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian)	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
43	Christoph Wagner Native in German	ArrayCosmetics, Beauty
44	Raluca Ioana Native in Romanian (Variant: Romania) , English (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
45	Christelle Lemineur Native in French	german, spanish, french, sworn, online shop, clothes, politics, localization
46	Sebastian Witte Native in German (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
47	Diego Ulrich Native in German	german, italian, french, english, turkish, translations, literature, philosophy, social sciences, anthropology, ...
48	Kenny Wang Native in English	ArrayNuclear Eng/Sci, Linguistics, Medical (general), Medical: Health Care, ...
49	Silvia M. Native in English (Variant: UK) , German (Variant: Germany)	English, Spanish, Romanian, Financial, Business, Medical, Automotive, Legal, translations, interpreting, ...
50	Maria Franziska Dudle Native in German	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
51	hispa Native in German	English, German, technical, electronics, electrical, engineering, patents, patent, technology, trados, ...
52	Iris Mesko Native in German (Variant: Germany) , Slovenian	economy, law, agriculture, military, archeology, tourism, marketing, kulture, film, children's books, ...
53	pweber Native in German	ArrayConstruction / Civil Engineering, Cosmetics, Beauty, Energy / Power Generation, Nutrition, ...
54	Elfie Kinzler Native in German (Variant: Austrian)	patents, Patente, brevets, Telekommunikationen, telecommunication, technology, Technik, computers, Handbücher, Users Guides, ...
55	Mariia Nemyrovska Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Fachübersetzung, Abschlag, Deutsch-Russisch Übersetzer, Deutsch-Ukrainisch Übersetzung, Prüfungsbericht, Autidorenbericht, ukrainische Muttersprachler, hohe Qualität, günstiger Preis, Projekt, ...
56	John M Voss Native in English , German	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
57	Stefan Krause Native in German	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...
58	Ulrike Brandt Native in German	contracts, contrats, Verträge negociations, négociations, Verhandlungen court decisions, décisions judiciaires, Gerichtsentscheidungen fares, salons, Messen conference interpreter, interprète de conférence, ...
59	Dejan Papež Native in Slovenian	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
60	Elizabeth Latham Native in German , Bulgarian	German, English, Dutch, French, Spanish, Bulgarian, legal, law, contract, patents, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,000tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.