Freelance translators » French to Italian » Art/Literary » Surveying » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Matteo Paone Native in Italian	OPI, RSI, remote interpreter, translation, over the phone, interpreting, italiano, Italian, Vienna, Austria, ...
42	TIZIANA ROSSANIGO (X) Native in Italian	italiano, economia, finanza, marketing, commerciale, contratti, turismo, traductrice indépendante italien, italien, cours, ...
43	Susanna Borgioli Native in Italian	italian, italiano, localization, translation, experienced, law, computer, IT, marketing, e-learning, ...
44	Fabrizio Ferrero Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	English to Italian Post Editor, French to Italian Post Editor, SDL certified, marketing translations italian, english to italian marketing translator, english to italian SEO translator, web marketing translations, english to italian web marketing translations, french to italian translator, french to italian marketing translator, ...
45	Alex Fatticcioni (X) Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	ArrayLinguistics, Media / Multimedia
46	Virginia Magrì Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	english, italian, spanish, french, translation, software, localization, post-editing, marketing, content management, ...
47	Alexis Boulet Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	English to Italian, French to Italian, proofreader, post-editing, medicine, technology, technical translation, medical translation, biomedicine, pharmaceutics, ...
48	Suzanne Barbeau Native in French	Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...
49	Claudia Carroccetto Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, ...
50	Annabelle Latella Native in French (Variants: Standard-France, Swiss)	sworn translation, certified translation, legalized translation, apostille, translation, editing, post-editing, MTPE, proofreading, jurist, ...
51	Floriana Fascritti Native in Italian	books, literature, airline companies, travels, tourism, hotels, accommodations, hospitality, leaflets, brochures, ...
52	Valentina Viviano Native in Italian	biomedicine, medicine, pharmacology, health, healthcare, package leaflet, package leaflets, package insert, user, tablet, ...
53	Adriano Bonetto Native in Italian	Manuals, catalogs, technical, literary, mechanical, marketing, education, software, medical devices, tourism, ...
54	Mary Carroll Richer LaFlèche Native in English , French	Ecology, Environment, Art, Architecture, Design, Literature, Veterinary, Tourism, Interpreter, Construction., ...
55	Alessandra Giunta Native in Italian	Italian, English, marketing, international sales, advertising, translation and interpreting, translator, interpreter, experience
56	Oltjona Muçaj (X) Native in Albanian , Italian	traduttore albanese, traduttrice italiano albanese, traduttore italiano albanese, servizi di interpretariato albanese italiano, interprete albanese italiano, traduzioni italiano albanese, traduzioni albanese italiano, traductions français albanais, traducteur français albanais, traducteur albanais français, ...
57	Silvia Giancola Native in Italian	European Union, finance, marketing, user's manuals, environment, renewables, renewable energy, biofuel, biofuels, transport, ...
58	Giulia Zangirolami Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Piedmontese)	English, Italian, French, translation, translator, biology, biologist, science, physics, art, ...
59	Giorgio Tenedios (X) Native in English (Variants: British, New Zealand, UK, Australian, US, Canadian) , Italian	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
60	theangel Native in Italian	MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,531,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.